Raymond Van Het Groenewoud — In M'n Hoofd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In M'n Hoofd" de Raymond Van Het Groenewoud.
Letra
In m’n hoofd is alles heel eenvoudig
In m’n hoofd valt alles op z’n plaats
Geen verderf, geen loeiende reclame
Welkom, welkom, in m’n hoofd
Er is tijd voor eender welke richting
Er is plaats voor eender welke stroof
Er is rust om alles t' overschouwen
T Is prettig toeven in m’n hoofd
Overdag is er de verwarring
Overdag loopt t spoor vlug dood
Overdag wringt men zich in bochten
Er is water voor wie echt wil drinken
Er is werk, dat werd ons toch beloofd
Er zijn slogans voor wie ze wil geloven
Maar de kern zit in m’n hoofd
In m’n hoofd zijn geen misverstanden
In m’n hoofd blijft alles ongedeerd
In balans, onuitgesproken
Naar t schijnt verdwijnen je gedachten
Tot t licht volledig is gedoofd
Maar zolang ik daar iets kan ontwaren
Blijf ik dwalen in m’n hoofd
Ja, zolang ik daar iets kan ontwaren
Blijf ik dwalen in m’n hoofd
Tradução da letra
Na minha cabeça tudo é muito simples
Na minha cabeça tudo se encaixa
Sem corrupção, sem publicidade Obscura.
Bem-vindo, Bem-vindo, na minha cabeça
Há tempo para qualquer direcção
Há espaço para qualquer palha.
Há paz para vencer tudo
É um belo toque na minha cabeça.
Durante o dia há confusão
De dia, o rasto morre rapidamente.
Durante o dia, as pessoas torcendo em turnos
Há água para aqueles que realmente querem beber
Há trabalho, foi o que nos prometeram.
Há slogans para quem ela quiser acreditar.
Mas o núcleo está na minha cabeça.
Não há mal-entendidos na minha cabeça.
Na minha cabeça, tudo fica ileso.
Equilibrado, silencioso
Parece que os teus pensamentos estão a desaparecer.
Até a luz estar completamente extinta
Mas desde que eu possa ver alguma coisa lá
Continuo a vaguear na minha cabeça
Sim, desde que consiga ver alguma coisa lá fora.
Continuo a vaguear na minha cabeça