Raye — Ambition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ambition" de Raye.
Letra
In August, I’m staring at rain clouds
A descendant of London
I watch as people are falling like rain
Encouraged to seek other options
I don’t need other options
You either eat it or you spit it out
You’re either silent or you run your mouth
You breathe in or you breathe out
I’m so cold but the sun’s up Like it’s winter all year, oh So welcome you to it now
Oh, wait, that was my sound
Could you dig it up or sweat it out?
Could you give it up and sit down?
But after that, I hope you know your place
Cause you just gave me the damn crown
And I’m gonna wear it proud
Watch me as I wear it now
I’mma ride this money like a wave
This money like a wave, this money like a wave
Now I made it this far, but this far ain’t nothing
If we’re talking ambition, I think you should know that I don’t wanna settle
for nothing
I wanna know that I got myself
I wanna ride my money like a wave
My money like a wave, my money like a wave, yeah
I want the future, I want the best view
I’d like to buy all my day ones a house too
Collie, Ben, Jodie, I got you
I’ve got a list of everything I would do Make that dumb guy regret what he did do Then he’ll be calling up my phone like «I miss you»
Then I’ll be like «haha, you can go now
Cause you didn’t wanna know when I told you
What you’ve done to me»
Something of my life
Believe that, yeah babe
I’ve got God, he is on my side
And I’m a child of '97 so I plan to be on time
And I’m ahead of this game
Yes, I were meant for this life, oh And I’m gonna wear it proud
Watch me as I wear it now
I’mma ride this money like a wave
This money like a wave, this money like a wave
You know I only phone back
If I know that it’s the money calling
Tell 'em bitches «do not phone back
I am in the studio recording»
Mummy, listen when I’m talking
Mummy, listen, it’s important
I wasn’t gonna tell you, but I thought I’d let you know
That I just got us both a mortgage
Now it’s top floor with these fancy reservations
I don’t even like it, I’m just here for observations
Tryna tell the difference from my people and my pagans
Cuh' the last time that I slipped, I had a sticky situation
I will never slip again, you can put that on my savings
They wait for me to fall, I keep on waiting
This feeling is amazing, how’s it feel to hate the kid
But deep inside, you know you rate him? Man, that shit must be frustrating
And I’m gonna wear it proud
Watch me as I wear it now
I’mma ride this money like a wave
This money like a wave, this money like a wave
Now I made it this far, but this far ain’t nothing
If we’re talking ambition, I think you should know that I don’t wanna settle
for nothing
I wanna know that I got myself
I wanna ride my money like a wave
My money like a wave, my money like a wave, yeah
Now I made it this far, but this far ain’t nothing
If we’re talking ambition, I think you should know that I don’t wanna settle
for nothing
Tradução da letra
Em agosto, estou a olhar para nuvens de chuva
Um descendente de Londres
Vejo como as pessoas caem como chuva
Incentivados a procurar outras opções
Não preciso de outras opções.
Ou comes ou cospes.
Ou estás em silêncio ou falas demais.
Inspire ou expire.
Estou com tanto frio, mas o sol nasceu como se fosse inverno o ano todo.
Espera, era o meu som.
Podes desenterrá-lo ou Suá-lo?
Podes desistir e sentar-te?
Mas depois disso, espero que saibas o teu lugar.
Porque acabaste de me dar a maldita Coroa
E vou usá-lo orgulhoso
Vê - me como o uso agora
Vou montar este dinheiro como uma onda
Este dinheiro como uma onda, este dinheiro como uma onda
Cheguei até aqui, mas até aqui não é nada.
Se estamos a falar de ambição, acho que devias saber que não quero chegar a acordo.
para nada
Quero saber que consegui
Quero montar o meu dinheiro como uma onda
O meu dinheiro como uma onda, o meu dinheiro como uma onda, sim
Eu quero o futuro, eu quero a melhor vista
Também gostaria de comprar uma casa para todos os meus dias.
Collie, Ben, Jodie, Apanhei-te.
Tenho uma lista de tudo o que faria com que aquele idiota se arrependesse do que fez e depois ligaria para o meu telemóvel como "Tenho saudades tuas".»
Então eu digo: "haha, podes ir agora.
Porque não querias saber quando te disse
O que me fizeste»
Algo da minha vida
Acredita nisso, querida
Eu tenho Deus, Ele está do meu lado.
E eu sou uma criança de 97, por isso planeio chegar a horas.
E estou à frente deste jogo
Sim, fui feita para esta vida, e vou usá-la orgulhosa.
Vê - me como o uso agora
Vou montar este dinheiro como uma onda
Este dinheiro como uma onda, este dinheiro como uma onda
Sabes que só ligo de volta.
Se eu souber que é o dinheiro a ligar
Diz-lhes para não ligarem de volta.
Estou no estúdio a gravar»
Mamã, ouve quando estou a falar.
Mãe, ouve, é importante.
Não te ia dizer, mas pensei em avisar-te.
Que acabei de conseguir uma hipoteca para nós os dois.
Agora é o último andar com estas reservas chiques.
Nem sequer gosto, só estou aqui para observações.
Tryna diz a diferença entre o meu povo e os meus pagãos.
Da última vez que escorreguei, tive uma situação difícil.
Nunca mais vou escorregar, podes pôr isso nas minhas poupanças.
Eles esperam que eu caia, eu continuo esperando
Este sentimento é incrível, como é odiar o miúdo
Mas lá no fundo, sabes que o classificas? Meu, essa merda deve ser frustrante.
E vou usá-lo orgulhoso
Vê - me como o uso agora
Vou montar este dinheiro como uma onda
Este dinheiro como uma onda, este dinheiro como uma onda
Cheguei até aqui, mas até aqui não é nada.
Se estamos a falar de ambição, acho que devias saber que não quero chegar a acordo.
para nada
Quero saber que consegui
Quero montar o meu dinheiro como uma onda
O meu dinheiro como uma onda, o meu dinheiro como uma onda, sim
Cheguei até aqui, mas até aqui não é nada.
Se estamos a falar de ambição, acho que devias saber que não quero chegar a acordo.
para nada