Rayden — Così come sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Così come sei" de Rayden.
Letra
e ti lamenti per tutti quei difetti
che solo tu vedi, è ridicolo
sai che sei bella e non smetterei mai di dirtelo
mi rimproveri ma so che ti fa piacere
mi viene naturale, non posso tacere
dici che sono superficiale, lo sarò sempre,
che mi piaci solo esteticamente
mi difendo dicendo che ipocrita
pensare che il lato esteriore non conta ma da li ad essere l’unica cosa che conta in una donna ne passa
non ti convinco e tu mi ridi in faccia
mi dici Marco
gli uomini sono tutti uguali, anzi sono uno peggio dell’altro
ti dico che non vale generalizzare
mi rispondi che mi salvo sempre perchè so parlare
Tu (rimani te stessa in questo mondo)
Tu (non sai vendere l’anima come Dorian Gray)
Rit.
Così come sei, sei bella così come sei
così come sei, al centro dei giorni miei
al centro dei sogni miei (x 2)
Odi Belen, le veline e le sciacquine
il mondo dell’apparire ti da da vivere
le sfilate, le serate, le inaugurazioni
diciottenni rifatte alle selezioni
ma c'è di peggio
non sopporti ogni tipo di preconcetto
aimè, che la gente non sappia guardarti dentro
sei troppo bella e per questo quando parli
di cose importanti
non ti prendono sul serio
e il rovescio della medaglia di questa vita malata
ti senti ambita ma non ti senti amata
sei distante rispetto alle donne che puntano tutto sull’aspetto
poi si lamentano di essere trattate come donne oggetto (e poi) di essere
gettate via come un vestito vecchio
devi essere fiera di te del tuo modo
di non essere un prodotto di questo mondo
Tu (rimani te stessa in questo mondo)
Tu (non sai vendere l’anima come Dorian Gray)
Rit.
Così come sei, sei bella così come sei
così come sei, al centro dei giorni miei
al centro dei sogni miei (x 2)
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Tradução da letra
e tu queixas-te de todas essas falhas
que só tu vês, é ridículo.
sabes que és linda e eu nunca pararia de te dizer
repreendeste-me, mas sei que gostas.
é natural para mim, não posso ficar em silêncio.
se dizes que sou superficial, serei sempre.,
que só gosto de TI esteticamente
Eu defendo-me dizendo que hipócrita
pensar que o lado exterior não importa mas de lá para ser a única coisa que importa em uma mulher passa
Eu não te convenço e tu ris-te na minha cara
diz-me tu, Marco.
os homens são todos iguais, na verdade são um pior do que o outro
Estou a dizer-te, não vale a pena generalizar.
responde - me que salvo sempre porque posso falar
Tu (permanece neste mundo)
Tu (não sabes vender a tua alma como o Dorian Gray)
Rit.
Como você é, você é linda como você é
como tu és, no centro dos meus dias
no centro dos meus sonhos (x 2)
Odi Belen, o veludo e os rinses
o mundo do aparecer dá-te a vida
as paradas, as Noites, as inaugurações
jovens de 18 anos re-seleccionados
mas há pior.
não suportas todo o tipo de preconceitos.
Aimé, que as pessoas não sabem como olhar para dentro de TI
és demasiado bonita e é por isso que quando falas
de coisas importantes
eles não te levam a sério.
e a desvantagem desta vida doentia
sentes-te cobiçado mas não te sentes amado
estás distante das mulheres que concentram tudo na aparência
em seguida, queixam - se de ser tratado como as mulheres objetam (e então) a ser
deita fora como um vestido velho
deves estar orgulhoso de ti mesmo à tua maneira.
não ser um produto deste mundo
Tu (permanece neste mundo)
Tu (não sabes vender a tua alma como o Dorian Gray)
Rit.
Como você é, você é linda como você é
como tu és, no centro dos meus dias
no centro dos meus sonhos (x 2)
(Agradecimentos a Emanuele por este texto)