Ray Wylie Hubbard — Resurrection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resurrection" de Ray Wylie Hubbard.
Letra
Somethin' heavy coming down like Easter in the air
And he woke up Sunday morning with some flowers in his hair
Looking like the face of Jesus in his final agony
That they found on that old winding sheet way down in L. A
He was gone
He was gone when they rolled away the stone
Something came a-shining in that smoky little room
Shining like a thousand candles in a Middle Eastern tomb
An angel lay on the mattress and speaking of history and death
With perfume on her lingerie and whiskey on her breath
He was gone
He was gone when they rolled away the stone
And they found him in the desert picking flowers for the muse
Sometimes he’s the fire, sometimes he’s the fuse
He’s loadin' up his saddlebags out on the edge of wonder
One’s filled with music and the other’s filled with thunder
He was gone
He was gone when they rolled away the stone
Well, I never thought to ask but the thought seemed mighty slim
If he believed in God or if God believed in him
But they both believed in a woman, and the truth it set him free
And now he wonders in confusion, he’s lost his poetry
He was gone
He was gone when they rolled away the stone
Tradução da letra
Algo pesado a descer como a Páscoa no ar
E acordou domingo de manhã com flores no cabelo
Parecendo o rosto de Jesus em sua agonia final
Que encontraram naquele velho lençol sinuoso em L. A.
Ele tinha desaparecido.
Ele tinha desaparecido quando eles retiraram a pedra.
Algo brilhou naquele quarto fumegante.
Brilhando como mil velas em um túmulo do Oriente Médio
Um anjo deitado no colchão e falando de história e morte
Com perfume Na lingerie e uísque no hálito
Ele tinha desaparecido.
Ele tinha desaparecido quando eles retiraram a pedra.
E encontraram-no no deserto a apanhar flores para a musa.
Às vezes ele é o fogo, às vezes ele é o fusível
Ele está a carregar os alforges na beira da maravilha
Um está cheio de música e o outro cheio de trovões
Ele tinha desaparecido.
Ele tinha desaparecido quando eles retiraram a pedra.
Bem, nunca pensei em perguntar, mas o pensamento parecia muito magro.
Se ele creu em Deus ou se Deus Creu nele
Mas ambos acreditavam numa mulher, e a verdade libertava-o.
E agora ele se pergunta na confusão, ele perdeu sua poesia
Ele tinha desaparecido.
Ele tinha desaparecido quando eles retiraram a pedra.