Ray Wylie Hubbard — Portales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portales" de Ray Wylie Hubbard.
Letra
North of Portales, above the Caprock plain
She’s lookin' out a window at the New Mexico rain
I’d found her sleepin' in a haystack
I left her dreaming and I’ve never been back
It’s a hand-woven love song of sadness
It’s all I sing when I think of you
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
Is all I ever gave to you
She was a woman, she’s 'bout age twenty-five
Nice to look at, wild and alive
She was in love, you know, but I could not see
When she said her prayers she’d say one for me
It’s a hand-woven love song of sadness
It’s all I sing when I think of you
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
Is all I ever gave to you
Sometime that winter I heard that old
a high wild wind, cold and alone
Then she gave me an old ring for my hand
She says «I know you’re leaving, but love me while you can»
It’s a hand-woven love song of sadness
It’s all I sing when I think of you
Morning love, sighs, goodbyes, and madness
Is all I ever gave to you
Is all I ever gave to you
Tradução da letra
A norte de Portales, acima da planície de Caprock
Ela está a olhar pela janela para a chuva do Novo México
Encontrei-a a dormir num palheiro
Deixei-a a sonhar e nunca mais voltei.
É uma canção de amor tecida à mão de tristeza
É tudo o que canto quando penso em ti
Amor matinal, suspiros, despedidas e loucura
É tudo o que te dei
Ela era uma mulher, tinha vinte e cinco anos .
É bom olhar, selvagem e vivo
Ela estava apaixonada, mas eu não conseguia ver.
Quando ela dizia as suas orações, dizia uma por mim.
É uma canção de amor tecida à mão de tristeza
É tudo o que canto quando penso em ti
Amor matinal, suspiros, despedidas e loucura
É tudo o que te dei
Naquele inverno Ouvi aquele velho
um vento forte, frio e só
Depois deu - me um anel antigo para a minha mão.
Ela diz: "sei que te vais embora, mas ama-me enquanto podes.»
É uma canção de amor tecida à mão de tristeza
É tudo o que canto quando penso em ti
Amor matinal, suspiros, despedidas e loucura
É tudo o que te dei
É tudo o que te dei