Ray Wylie Hubbard — New Year's Eve at the Gates of Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Year's Eve at the Gates of Hell" de Ray Wylie Hubbard.
Letra
It’s New Year’s Eve at the gates of hell
Give the Antichrist a cigarette and tell him
The boy’s here all the way from Oklahoma
Oh lord what the hell is that aroma?
It’s Jimmy Perkins and all the sonsabitches
Who ripped off musicians and stole their riches
They’re burning over yonder with the Fox News whores
Oh look is that the singer for The Doors
Nope, my mistake cause no matter what they did
Poets deserve to be in heaven and by the way, kid
Why am I here when I wasn’t that bad?
I just didn’t like churches but I never wore plaid
Now I know I’m funky and strip bar dirty
And I like a Les Paul through a Vox AC30
There’s something about a lipstick pickup
Plugged right into a Blond Tremolux
But I guess I deserve to be burned alive
Since I pawned by '59 ES 335
And sure I drank a lot of gin and tonic
But I never threw away my Panasonic
I kept that turntable through my divorce
Playing Neil Young and Crazy Horse
Drunk out of my mind singing Tonight’s The Night
It was as lethal on vinyl as China White
Now maybe one time I used an Ouija board
And I never learned to make a B flat chord
So I got a double headed snake tattoo
I love Tao Te Ching by Lao Tsu
And the action and the motion of a roulette wheel
And a woman walking away in a pair of high heels
Now once I drew an inside straight flush
And I wished I could sing like Otis Rush
The truth of the matter is I really can’t sing
But I can quote Martin Luther King
His words are stronger than angel dust is
«The arc of the moral universe is long but it bends toward justice»
Now back to New Year’s Eve at the Gates of Hell
It’s kind of like the Beverly Hills Hotel
Before you can get a table next to the fire
A sign says jacket and tie required
The devil is bad and God of course is good
But there’s one thing I never understood
God throws us down in hell for all our sins
Burning in a fire and it never ends
The decision is made at the highest level
Seems Got out sources his work to the devil
Like he’s an employee on the vice squad
Appears like the devil is working for God
I can’t believe I said that
I’m losing it It’s New Year’s Eve at the gates of hell, Let’s party
Did I mention Jimmy Perkins was a lying son of a bitch?
Tradução da letra
É véspera de Ano Novo às portas do inferno
Dá um cigarro ao Anticristo e diz-lhe
O rapaz veio de Oklahoma.
Meu Deus, que aroma é este?
É o Jimmy Perkins e todos os sonsabitches.
Que roubou os músicos e roubou as suas riquezas
Estão a arder com as putas da Fox News.
Olha, é a cantora das portas.
Não, o erro foi meu, não importa o que fizeram.
Os poetas merecem estar no céu e a propósito, miúdo.
Porque estou aqui quando não era assim tão mau?
Só não gostava de igrejas, mas nunca usei Xadrez.
Agora sei que sou esquisito e sujo bar strip
E eu gosto de um Les Paul através de um Vox AC30
Há qualquer coisa na recolha de batom.
Ligado a um Tremolux Loiro
Mas acho que mereço ser queimado vivo.
Desde que penhorei até 59 ES 335
E claro que bebi muito gin tónico.
Mas nunca deitei fora o Meu Panasonic.
Eu mantive esse Gira-discos durante o meu divórcio.
Fazendo de Neil Young e Crazy Horse
Bêbado que nem um cacho a cantar esta noite é a noite
Era tão letal em vinil como o branco da China.
Talvez uma vez tenha usado um tabuleiro Ouija.
E nunca aprendi a fazer um acorde plano B.
Tenho uma tatuagem de cobra de cabeça dupla.
Eu amo Tao Te Ching por Lao Tsu
E a acção e o movimento de uma roleta
E uma mulher a afastar-se de saltos altos
Agora uma vez desenhei um Straight flush interior
E desejava poder cantar como o Otis Rush
A verdade é que não sei cantar
Mas posso citar Martin Luther King
As suas palavras são mais fortes do que o pó dos Anjos.
"O arco do universo moral é longo, mas inclina-se para a justiça»
Agora de volta à véspera de Ano Novo às portas do inferno
É como o Hotel Beverly Hills.
Antes de conseguir uma mesa ao lado do fogo
Uma placa diz que é preciso casaco e gravata.
O diabo é mau e Deus é bom, claro.
Mas há uma coisa que nunca entendi.
Deus atira-nos para o inferno por todos os nossos pecados.
Ardendo num fogo e nunca acaba
A decisão é tomada ao mais alto nível
Parece ter descoberto fontes do seu trabalho para o diabo.
Como se fosse um empregado da brigada de costumes.
Parece que o diabo está a trabalhar para Deus.
Não acredito que disse isso.
Estou a passar - me É véspera de Ano Novo nos portões do inferno, vamos festejar
Mencionei que o Jimmy Perkins era um mentiroso filho da mãe?