Ray Wylie Hubbard — Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loose" de Ray Wylie Hubbard.
Letra
I went to see her laid out to meet her saints
She was dressed in white, low cut silk and lace
Even her mama said she was always trouble
Promise a man everything, give him half and charge him double
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
Now the girl walked like she owned Bourbon Street
And in those days she had grown men kneelin' at her feet
She took to an old profession as the source of revenue
Now all she’s takin' with her is a dress from Saks 5th Avenue
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
She called me up one time and said, «Let's go get tattoos»
I said, «Well, let me brush my teeth and find my shoes»
She come down the street in a stolen Volkswagen
She smiled and said she’d decided on a crimson Chinese dragon
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
Tradução da letra
Fui vê-la deitada para conhecer os santos.
Ela estava vestida de branco, de seda e renda.
Até a mãe dela dizia que ela era sempre problemática.
Promete tudo a um homem, dá-lhe metade e cobra-lhe o dobro.
Todos nós vamos soltar-nos um dia destes.
Todos temos de nos manter soltos, aconteça o que acontecer.
Todos queremos ser libertados no dia de pagamento.
Nunca nos vamos libertar destes caminhos do rock and roll
Agora a rapariga caminhava como se fosse dona da Bourbon Street.
E naqueles dias ela tinha homens crescidos ajoelhados aos seus pés
Ela assumiu uma antiga profissão como fonte de receitas
Agora tudo o que ela leva com ela é um vestido da 5ª Avenida Saks.
Todos nós vamos soltar-nos um dia destes.
Todos temos de nos manter soltos, aconteça o que acontecer.
Todos queremos ser libertados no dia de pagamento.
Nunca nos vamos libertar destes caminhos do rock and roll
Ela ligou-me uma vez e disse: "Vamos fazer tatuagens.»
Eu disse: "bem, Deixa-me escovar os dentes e encontrar os meus sapatos.»
Ela desceu a rua num Volkswagen roubado.
Ela sorriu E disse que tinha decidido um dragão chinês carmesim.
Todos nós vamos soltar-nos um dia destes.
Todos temos de nos manter soltos, aconteça o que acontecer.
Todos queremos ser libertados no dia de pagamento.
Nunca nos vamos libertar destes caminhos do rock and roll
Todos nós vamos soltar-nos um dia destes.
Todos temos de nos manter soltos, aconteça o que acontecer.
Todos queremos ser libertados no dia de pagamento.
Nunca nos vamos libertar destes caminhos do rock and roll