Ray Wylie Hubbard — Count My Blessings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Count My Blessings" de Ray Wylie Hubbard.
Letra
Mama gimme a nickel and a deck of cards
said go on and play in the back yard
walking down the alley come my uncle lonnie
said lemme teach ya about 3 card monty
take the ace of hearts and two black queens
flip’em over so they can’t be seen
spin' em around four or five times
bet a nickel find the ace and win a dime
ten minutes later I had thirty five dollars
singing ain’t misbehavin' by the great Fats Waller
I believe I’m gonna count my blessings
I believe I’m gonna count my blessings
Now I saw a black crow on a fence post
singing away like Sam Hopkins' ghost
he sang when you see I ain’t breathin no more
nail my feathers to a old barn door
or drag my carcass out behind the shed
just make sure you’re pretty sure I’m dead
ask a Ouija board if you can’t quite tell
or if I start to stink like the floors in hell
go to Navasota after I’m done dying
it don’t do you no good sitting around crying
So I got me a pencil and a moleskin book
when I heard Bertha Franklin shot and killed Sam Cooke
wrote down December 11, 1964
ain’t gonna be twisting the night away no more
it took 15 minutes for the jury to decide
cause of death’s justified homicide
Liza Boyer wasn’t called by the prosecution
later on she’s arrested for prostitution
La hacienda motel had a busted down door
Sam’s wallet and his money was never accounted for
Tradução da letra
Mamã dá-me um níquel e um baralho de cartas
disse para ires brincar no quintal.
a andar pelo beco vem o meu tio lonnie
said lemme te ensine cerca de 3 cartas monty
pegue o Ás de copas e duas rainhas Negras
vira-os para não serem vistos.
roda-os quatro ou cinco vezes.
aposto 5 cêntimos em como encontras o Ás e ganhas 10 cêntimos.
dez minutos depois tinha trinta e cinco dólares.
cantar não é portar-se mal pelos grandes Fats Waller
Acredito que vou contar as minhas bênçãos.
Acredito que vou contar as minhas bênçãos.
Agora vi um corvo preto num poste de vedação.
cantando como o fantasma de Sam Hopkins
ele cantou quando você vê Eu não estou respirando mais
prega as minhas penas a uma velha porta do celeiro
ou arrastar a minha carcaça para trás do barracão
certifica - te de que tenho a certeza que estou morto.
pergunta a um tabuleiro Ouija se não sabes bem.
ou se começar a cheirar como o chão do inferno
vai para Navasota depois de eu morrer.
não te serve de nada ficar sentado a chorar.
Por isso comprei um lápis e um livro de pele moles.
quando ouvi a Bertha Franklin disparar e matar o Sam Cooke
escreveu 11 de dezembro de 1964.
não vai voltar a girar a noite
demorou 15 minutos para o júri decidir.
causa do homicídio justificado da morte
A Liza Boyer não foi chamada pela acusação.
mais tarde, é presa por prostituição.
O Motel La hacienda tinha uma porta arrombada.
A carteira do Sam e o dinheiro dele nunca foram contabilizados.