Ray Ventura — Tout va très bien madame la marquise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout va très bien madame la marquise" de Ray Ventura.
Letra
Allô, allô, James, quelles nouvelles?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle,
Que trouverai-je à mon retour?
Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien,
Pourtant, il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien !
Allô, allô, Martin, quelles nouvelles?
Ma jument gris' morte aujourd’hui !
Expliquez-moi, cocher fidèle,
Comment cela s’est-il produit?
Cela n’est rien, Madame la Marquise,
Cela n’est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Elle a péri dans l’incendie
Qui détruisit vos écuries,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien,
tout va très bien !
Allô, allô, Pascal, quelles nouvelles?
Mes écuries ont donc brûlé?
Expliquez-moi, mon chef modèle,
Comment cela s’est-il passé?
Cela n’est rien, Madame la Marquise,
Cela n’est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Si l'écurie brûla, Madame,
C’est que le château était en flammes,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien !
Allô, allô, Lucas, quelles nouvelles?
Notre château est donc détruit !
Expliquez-moi, car je chancelle,
Comment cela s’est-il produit?
Eh bien voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu’il était ruiné,
A peine fut-il revenu de sa surprise
Que Monsieur le Marquis s’est suicidé,
Et c’est en ramassant la pelle
Qu’il renversa toutes les chandelles,
Mettant le feu à tout le château
Qui se consuma de bas en haut,
Le vent soufflant sur l’incendie,
Le propagea sur l'écurie,
Et c’est ainsi qu’en un moment
On vit périr votre jument!
Mais, à part ça,
Madame la Marquise,
Tout va très bien,
Tout va très bien !
Tradução da letra
Olá, James, que novidades?
Ausente por quinze dias,
No fim da linha eu chamo-te,
O que vou encontrar quando voltar?
Está tudo bem, Madame Marquesa.,
Está tudo bem, está tudo bem.,
No entanto, devemos, devemos ser informados,
Arrependemo-nos um pouco de nada:
Um incidente, uma estupidez,
A morte da tua égua cinzenta,
Mas fora isso, Madame Marquesa,
Está tudo bem, está tudo bem !
Olá, Martin, que novidades?
A minha égua cinzenta morreu hoje !
Explica-me, tick faithful.,
Como é que isto aconteceu?
Não é nada, Madame Marquesa.,
Isto não é nada, está tudo bem. ,
No entanto, devemos, devemos ser informados,
Arrependemo-nos um pouco de nada:
Ela morreu no fogo.
Que destruiu os vossos estábulos,
Mas fora isso, Madame Marquesa,
Está tudo bem.,
está tudo bem !
Olá, Pascal, que novidades?
Então os meus estábulos arderam?
Explica-me, o meu chefe modelo.,
Como correu?
Não é nada, Madame Marquesa.,
Isto não é nada, está tudo bem. ,
No entanto, devemos, devemos ser informados,
Arrependemo-nos um pouco de nada:
Se o estábulo ardesse, Senhora,
É que o castelo estava a arder.,
Mas fora isso, Madame Marquesa,
Está tudo bem, está tudo bem !
Olá, Lucas, que novidades?
O nosso castelo foi destruído !
Explica-me, porque gaguejo,
Como é que isto aconteceu?
Bem, voilà, Madame Marquesa.,
Saber que ele estava arruinado,
Ele mal voltou da sua surpresa.
Que Monsieur Le Marquis cometeu suicídio.,
E isto é pegando na pá
Que ele derramou todas as velas,
Incendiando todo o castelo
Que se consumiu de baixo para cima,
O vento soprando no fogo,
Espalhem-no no estábulo.,
E assim em um momento
Vimos a tua égua morrer!
Mas, para além disso ... ,
Madame La Marquise,
Está tudo bem.,
Está tudo bem !