Ray Ventura — Maria de bahia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria de bahia" de Ray Ventura.
Letra
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Elle avait le teint comme du satin
La belle Maria et tous les c? urs cabriolaient
Quand elle montrait ses mollets couleur de café au lait
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Qui menait le bal au carnaval
C'était Maria et tous les garçons de là-bas
Quand elle dansait la Samba frémissaient du haut en bas
Les tambourins l'électrisaient, l’boum boum disait:
T’as bien raison d’tam t’amuser
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Les hommes se battaient pour inviter la belle Maria
Quand on l’avait trop embrassée
Elle allait se confesser et puis elle recommençait.
C'était la plus belle fille du Brésil
Coquette? Oui … Honnête? Non
Si fraîche que dans toute la ville de Bahia
On l’appelait la belle Maria
Chacun voulait l’avoir entre ses bras
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
C’est à cause de ça qu’un beau jour sa vertu vacilla
Elle aima un Cabalero qui dansait le boléro
A Rio de Janeiro Ay ay ay Maria
Maria de Bahia vous n’en doutez pas
Le cinéma se l’appropria elle tourna le scénario
D’un grand imprésario qui se trouvait à Rio
Puis un beau jour elle est revenue
Dans la mélasse, la tête basse et les pieds nus
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Avec le dadais qui l’attendait elle se maria
Et depuis ce jour il n’y a Pas de femme à Bahia plus fidèle que Maria.
Tradução da letra
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia,
Ela tinha uma pele de cetim.
A Bela Maria e todo o c? urso cabrioleiro
Quando ela mostrou aos bezerros leite cor de café
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia
Que levou o baile ao carnaval
Era a Maria e todos os rapazes ali.
Quando ela dançava o Samba eles tremiam de cima para baixo
As pandeiretas electrificaram-no, o boom boom disse:
Tens razão em te divertires.
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia,
Os homens lutaram para convidar a bela Maria
Quando a beijámos demais
Ela ia confessar e depois começou de novo.
Era a rapariga mais bonita do Brasil.
Coquetto? Sim ... A sério? Não
Tão fresco que em toda a cidade da Bahia
Ela chamava-se a bela Maria.
Todos queriam tê-lo nos seus braços.
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia,
Foi por isso que um dia a sua virtude vacilou.
Ela adorava um cavaleiro que dançava o Bolero
A Rio de Janeiro Ay Ay Maria
Maria da Bahia não duvides
O cinema apropriou-se dele. ela filmou o guião.
De um grande empresário que estava no Rio
Então um belo dia ela voltou
Em melaço, cabeça para baixo e descalço
Ay Ay Ay ay Maria, Maria da Bahia
Com os dadais à espera dela, ela casou-se.
E desde aquele dia não há mulher na Bahia mais fiel do que Maria.