Ray Ventura — Comme tout le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme tout le monde" de Ray Ventura.
Letra
On a tous même apparence
Un nez deux yeux et deux oreilles
Malgré de petites différences
Au fond l’on est bien tous pareils
On a son petit coeur qui bat
Comme tout le monde
On soupire souvent tout bas
Comme tout le monde
Par l’amour on est mordu
Comme tout le monde
Quand sëre après on y penses déjà plus
Comme tout le monde
On a les mêmes coutumes
Les mêmes désirs les mêmes goûts
On met les mêmes costumes
Et même les mêmes dessous
On a un beau pyjama
Comme tout le monde
Des caleçons en zénana
Comme tout le monde
On a des chemises coquettes
Comme tout le monde
Et puis aussi des trous à ses chaussettes
Comme tout le monde
On est pareil en toutes choses
Pour tout ce qu’on dit pour tout ce qu’on fait
Voilà pourquoi les mêmes causes
Produisent les mêmes effets
Nous payons notre proprio
Comme tout le monde
Nous réglons le gaz et l’eau
Comme tout le monde
On paie cash le pot-au-feu
Comme tout le monde
Y’a que les impôts que l’on paie quand on peut
Comme tout le monde
Nous sommes tous unanimes
Pour rester jeunes et pas grossir
On suit les mêmes régimes
Pour mieux réussir à mincir
On grignote tristement
Comme tout le monde
Deux radis et un cure-dent
Comme tout le monde
On a des crampes d’estomac
Comme tout le monde
Alors en douce on s’envoie tout le foie gras
Comme tout le monde
Depuis la plus petite enfance
On est poli et bien élevé
D’ailleurs paraît que c’est en France
Que les gens sont les plus réservés
On minaude et on plastronne
Comme tout le monde
On dit: je vous en prie baronne
Comme tout le monde
On ne s’exprime qu'à mi-voix
Comme tout le monde
Et l’on crie: merde! quand on se pince les doigts
Comme tout le monde
Sitôt que l’on est malade
Aux mêmes soins l’on est soumis
Chez soi on se barricade
Par crainte des épidémies
On prend des tas de précautions
Comme tout le monde
Des potions des infusions
Comme tout le monde
On s’envoie de la quintonine
Comme tout le monde
Finalement on attrape la scarlatine
Comme tout le monde
Le dimanche quand on va aux courses
On lit chacun les mêmes journaux
Et quand on risque sa bourse
Souvent on a le même tuyau
On n’en parle que tout bas
Comme tout le monde
Et même on n’en parle pas
Comme tout le monde
On prend des petits airs en dessous
Comme tout le monde
Et finalement on est refait de ses cents sous
Comme tout le monde
Chaque fois que des amants se fâchent
Toujours c’est pour les mêmes raisons
Et quand un jour on se lâche
Toujours c’est la même chanson
On l’oublie presque aussitôt
Comme tout le monde
On déchire ses photos
Comme tout le monde
On s'écrie: fini le martyre
Comme tout le monde
Au bout d’huit jours
on la supplie de revenir
Comme tout le monde
Puisque nous sommes identiques
On devrait avoir les mêmes idées
Pourtant dans la politique
On ne peut jamais s’accorder
On a des principes à nous
Comme tout le monde
On discute souvent le coup
Comme tout le monde
On s’appelle: vendu! voyou!
Comme tout le monde
Mais dans le fond croyez-moi l’on s’en fout
Comme tout le monde
Tradução da letra
Somos todos iguais
Um nariz dois olhos e duas orelhas
Apesar de pequenas diferenças
Afinal, somos todos iguais
Temos o seu pequeno coração a bater
Como toda a gente
Nós muitas vezes suspiramos baixo
Como toda a gente
Por amor somos mordidos
Como toda a gente
Quando sère depois que pensamos sobre isso já mais
Como toda a gente
Temos os mesmos costumes.
Os mesmos desejos os mesmos gostos
Vestimos os mesmos trajes.
E mesmo o mesmo sob
Temos um belo pijama.
Como toda a gente
Cuecas Zenana
Como toda a gente
Temos camisas de flirty
Como toda a gente
E também buracos nas meias.
Como toda a gente
Somos iguais em todas as coisas
Por tudo o que dizemos por tudo o que fazemos
É por isso que as mesmas causas
Produzir os mesmos efeitos
Pagamos ao senhorio
Como toda a gente
Nós regulamos gás e água
Como toda a gente
Pagamos em dinheiro pelo pote-au-feu.
Como toda a gente
Só há os impostos que se paga quando se pode.
Como toda a gente
Somos todos unânimes
Para ficar jovem e não engordar
Seguimos as mesmas dietas.
Para ter mais sucesso em emagrecer
Nós comemos tristemente
Como toda a gente
Dois rabanetes e um palito
Como toda a gente
Temos cãibras no estômago.
Como toda a gente
Então em doce mandamos todos os foie gras
Como toda a gente
Desde a primeira infância
Somos educados e bem-educados.
A propósito, parece que está em França.
Que as pessoas são as mais reservadas
Dançamos e plastron
Como toda a gente
Eles dizem, Por Favor, Baronesa.
Como toda a gente
Só falamos meia voz.
Como toda a gente
E gritamos: merda! quando apertares os dedos
Como toda a gente
Assim que estiveres doente.
Ao mesmo cuidado é submetido
Em casa barricamos
Por medo de epidemias
Tomamos muitas precauções.
Como toda a gente
Poções de infusões
Como toda a gente
Mandamo-nos um ao outro quintonin.
Como toda a gente
Finalmente apanhamos escarlatina
Como toda a gente
Aos domingos, quando vamos às corridas
Nós lemos os mesmos jornais.
E quando arriscas a tua bolsa
Muitas vezes temos o mesmo tubo
Só falamos muito baixo.
Como toda a gente
E nem nós falamos sobre isso.
Como toda a gente
Levamos pequenas músicas por baixo
Como toda a gente
E finalmente estamos redondos dos seus Cêntimos Debaixo
Como toda a gente
Sempre que os amantes se zangam
Sempre pelas mesmas razões
E quando um dia deixamos ir
É sempre a mesma canção
Esquecemo-nos quase imediatamente.
Como toda a gente
Rasgamos as fotos dele.
Como toda a gente
Choramos: Chega de martírio
Como toda a gente
Após oito dias
imploramos-lhe para voltar.
Como toda a gente
Uma vez que somos idênticos
Devíamos ter as mesmas ideias.
No entanto, na política
Nunca podemos concordar
Temos os nossos próprios princípios
Como toda a gente
Discutimos muitas vezes o golpe
Como toda a gente
Chama-se vendido! bandido!
Como toda a gente
Mas lá no fundo, acredita, não nos importamos.
Como toda a gente