Ray Stevens — The Mississippi Squirrel Revival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mississippi Squirrel Revival" de Ray Stevens.
Letra
Well, when I was a kid I’d take a trip every summer down the Mississippi
To visit my granny in her antebellum world
I’d run barefooted all day long climbin' trees free as a song
And one day I happened to catch myself a squirrel
Well, I stuffed him down in an old shoe box, punched a couple of holes in the
top
And when Sunday came I snuck him into Church
I was sittin' way back in the very last pew showin' him to my good buddy Hugh
When that squirrel got loose and went totally berserk
Well, what happened next is hard to tell
Some thought it was heaven others thought it was hell
But the fact that something was among us was plain to see
As the choir sang «I Surrender All"the squirrel ran up Harv Newlan’s coveralls
Harv leaped to his feet and said, «Somethin's got a hold on me», Yeow!
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In the sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Well, Harv hit the aisles dancin' and screamin'
Some thought he had religion others thought he had a demon
And Harv thought he had a weed eater loose in his Fruit-Of-The-Looms
He fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out of his britches
leg
Unobserved to the other side of the room
All the way down to the amen pew where sat Sister Bertha better-than-you
Who’d been watchin' all the commotion with sadistic glee
But you should’ve seen the look in her eyes
When that squirrel jumped her garters and crossed her thighs
She jumped to her feet and said «Lord have mercy on me»
As the squirrel made laps inside her dress
She began to cry and then to confess to sins that would make a sailor blush
with shame
She told of gossip and church dissension but the thing that got the most
attention
Was when she talked about her love life and then she started naming names
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In that sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Well seven deacons and the pastor got saved,
Twenty-five thousand dollars was raised and fifty volunteered
For missions in the Congo on the spot
Even without an invitation there were at least five hundred rededications
And we all got baptized whether we needed it or not
Now you’ve heard the bible story I guess
How he parted the waters for Moses to pass
Oh the miracles God has wrought in this old world
But the one I’ll remember 'til my dyin' day
Is how he put that Church back on the narrow way
With a half crazed Mississippi squirrel
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In the sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They was jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Tradução da letra
Quando era miúdo, fazia uma viagem todos os verões pelo Mississippi.
Visitar a minha avó no seu mundo antebelo
Eu corria descalço o dia todo a trepar árvores livres como uma canção
E um dia apanhei um esquilo
Bem, enfiei-o numa caixa de sapatos velha, fiz uns buracos no ...
superior
E quando o domingo chegou, levei-o à Igreja.
Estava sentado no último banco a mostrá-lo ao meu bom amigo Hugh.
Quando aquele esquilo se soltou e ficou completamente louco
Bem, o que aconteceu a seguir é difícil de dizer.
Alguns pensavam que era o céu outros pensavam que era o inferno
Mas o fato de que algo estava entre nós era evidente
Enquanto o coro cantava "I Surrender All", o esquilo subia os macacões de Harv Newlan
O Harv saltou para os pés e disse: "Algo me segura", Yeow!
Coro:
No dia em que o esquilo enlouqueceu
Na Primeira Igreja hipócrita
Na pequena e sonolenta cidade de Pascagoula
Foi uma luta pela sobrevivência que eclodiu no avivamento
Saltavam bancos e gritavam Aleluia!
Bem, Harv bateu nos corredores dançando e gritando
Alguns pensavam que ele tinha religião outros pensavam que ele tinha um demónio
E o Harv pensou que tinha um DEVORADOR de erva à solta nos seus peitos.
Ele caiu de joelhos para implorar e implorar e o esquilo ficou sem calças.
perna
Sem olhar para o outro lado da sala
Até ao banco dos amen, onde estava a irmã Bertha melhor do que tu.
Quem estava a ver toda a agitação com alegria sádica
Mas devias ter visto o olhar dela.
Quando aquele Esquilo saltou-lhe as ligas e cruzou-lhe as coxas
Ela saltou para os pés e disse: "Deus tenha piedade de mim.»
Enquanto o esquilo fazia voltas dentro do vestido
Ela começou a chorar e depois a confessar pecados que fariam corar um marinheiro
com vergonha
Ela falou de mexericos e dissensões da igreja, mas a coisa que mais
atencao
Foi quando ela falou da sua vida amorosa e depois começou a dar nomes.
Coro:
No dia em que o esquilo enlouqueceu
Na Primeira Igreja hipócrita
Naquela pequena e sonolenta cidade de Pascagoula
Foi uma luta pela sobrevivência que eclodiu no avivamento
Saltavam bancos e gritavam Aleluia!
Bem, sete diáconos e o pastor foram salvos.,
Vinte e cinco mil dólares foram angariados e cinquenta voluntariaram-se.
Para missões no Congo no local
Mesmo sem convite havia pelo menos quinhentas rededicações.
E todos fomos baptizados, quer precisássemos ou não.
Agora já ouviste a história da Bíblia, acho eu.
Como ele separou as águas para Moisés passar
Oh Os milagres que Deus fez neste velho mundo
Mas aquele de que me lembrarei até ao dia da minha morte
É como ele colocou aquela Igreja de volta no caminho estreito
Com um esquilo meio louco do Mississippi
Coro:
No dia em que o esquilo enlouqueceu
Na Primeira Igreja hipócrita
Na pequena e sonolenta cidade de Pascagoula
Foi uma luta pela sobrevivência que eclodiu no avivamento
Saltavam bancos e gritavam Aleluia!