Ray Stevens — Speed Ball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speed Ball" de Ray Stevens.
Letra
Well Speed Ball, the wild motorcyclist,
Rode his motorcycle very fast
With a twist of the wrist he’d give it the gas
There wasn’t nothin' on the road he couldn’t pass
He had a big black leather jacket
With an eagle on the back & zippers up the sleeves
And when he rode down the road
His long black greasy duck tails just blowed in the breeze
Every night he’d rev up his motor
And drag down the main street of town
He had plenty of nerve, he’d swerve on a curve
He loved to run those pedestrians down (Aaaaaa!)
Look out here comes that happy fool on that Harley.
Say how do you know he’s happy?
Say by the bugs on his teeth.
Watch out here he comes. (Brrrrrrrrrrrrrrr)
Well Speed had a girl name of Sugar Beet
Sayin' my she was a lovely child
When she’d sit back of Speed on the buddy seat
You know it would drive old Speed Ball wild
And she’d say, 'Come on baby, Say let’s get some kicks'
'So let’s make it, So let’s take off, So let’s scratch man'
'Say come on cool daddy, Let’s hear them tires screech
On that concrete, Yeah Yeah Yeah'
Oh when she talked that trash to ol' Speed like that,
Say it’d just tear him up and he’d just oh lose his mind
And he’d say, 'Hang on Baby'
And he’d twist that handlebar (Brrrwow)
Take off and burn that road for half a mile (Brrrrrrrrrrrrr)
Well one night he was rollin' down the highway
Sugar Beet was hangin' on ridin' double
When he heard that police siren scream
And he knew he was in for some trouble
So he gave it the gas and watched the speedometer
Needle say a hundred and ten
And then he looked back around and he smiled
'Cause he knew he’d done outrun the police again
Well he thought he was the king of the highway
And that’s when he ran out of luck, yeah
Just for a thrill, he passed on a hill
And blapt, right into a truck
Whoa it was terrible, when the police found them
Next mornin' they was both hangin' up in the trees
That motocycle was tore all to pieces
But you know Speed Ball & Sugar Beet
They weren’t hurt much, No they wasn’t
Say he just broke his arm in seven places
And all it did to her was smear her lipstick…
All over the highway. But you know it wasn’t serious
And when they got out of the hospital
They learned their lession
And from now on they’re gonna play it safe
They gonna take that Greyhound
And leave the drivin' to that smiley cat on t.v.
And everything is gonna be cool, Yeah
Whoa, And that’s the story of Speed Ball
The wild motorcyclist, don’t ride his motor no more
No Speed Ball, the wild motorcyclist
Done found a better way to go
Tradução da letra
Bem bola de Velocidade, O motociclista Selvagem,
Andava de mota muito depressa.
Com uma torção no pulso, ele dava-lhe Gás.
Não havia nada na estrada que ele não pudesse passar
Ele tinha um casaco de cabedal preto grande.
Com uma águia nas costas e fechos nas mangas
E quando ele cavalgou pela estrada
As suas longas caudas de pato gordureentas e escuras sopraram na brisa
Todas as noites ele ligava o motor
And drag down the main street of town
Ele tinha muita coragem, desviava-se numa curva.
Ele adorava atropelar aqueles pedestres.)
Olha, aí vem aquele tolo feliz naquela Harley.
Como sabes que ele está feliz?
Pelos insectos nos dentes.
Cuidado Aí vem ele. (Brrrrrrrrrrrrrrrrr)
Bem, Speed tinha um nome de rapariga de beterraba açucareira.
Dizendo que ela era uma criança adorável
Quando ela se sentava para trás da velocidade no banco dos amigos
Tu sabes que isso enlouqueceria a velha bola de Velocidade.
E ela dizia: "vá lá, querida, vamos divertir-nos."
Por isso vamos fazê-lo, por isso vamos embora, por isso vamos coçar o homem.
Vamos lá, pai, vamos ouvir os pneus a guinchar.
Naquele cimento, Sim, Sim.
Quando ela falou aquele lixo ao velho Speed daquela maneira,
Diz que o rasgaria e que ele perderia o juízo.
E ele dizia: "aguenta, querida"
E ele torcia o guiador.)
Descolar e queimar essa estrada durante meia milha (Brrrrrrrrrrrrrr)
Bem, uma noite ele estava rolando pela estrada
A beterraba sacarina estava pendurada na estrada a dobrar
Quando ele ouviu o grito da sirene da polícia
E ele sabia que estava metido em sarilhos.
Então ele deu-lhe o gás e viu o velocímetro
A agulha diz cento e dez.
E depois olhou para trás e sorriu
Porque ele sabia que tinha fugido da polícia outra vez.
Bem, ele pensou que era o rei da auto-estrada.
E foi quando ele ficou sem sorte, sim
Só por emoção, ele passou por uma colina
E blapt, em direcção a um camião
Foi terrível, quando a polícia os encontrou.
Na manhã seguinte, estavam ambos pendurados nas árvores.
Aquele motociclo foi desfeito em pedaços.
But you know Speed Ball & Sugar Beet
Não estavam muito feridos, não estavam.
Digamos que ele partiu o braço em sete sítios.
E tudo o que lhe fez foi sujar-lhe o batom.…
Por toda a auto-estrada. Mas sabes que não era grave.
E quando saíram do hospital
Eles aprenderam a sua lession.
E a partir de agora vão jogar pelo seguro.
Eles vão apanhar aquele Galgo.
E deixa o condutor para o tal smiley cat na TV.
E tudo vai ficar bem, sim
E essa é a história da bola de Velocidade
O motociclista selvagem, não ande mais no seu motor.
Sem bola de Velocidade, O motociclista Selvagem
Encontrei uma maneira melhor de ir