Ray Stevens — Santa Claus Is Watching You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Claus Is Watching You" de Ray Stevens.
Letra
Now babydoll, sweetie-pie, sugarplum,
Honey-bunch, angel face,
You know you better be good
And act like two fine lovers should.
Be careful what you say and do
'Cause Santa Claus is watchin' you.
(He's everywhere, he’s everywhere.)
You’d better kiss and hold me tight.
An' give me good lovin' every night.
'Cause you’ll be sorry if ya make me blue
'Cause Santa Claus is watchin' you.
(He's everywhere, he’s everywhere.)
Well you may thing you can sneak around
and get away with something
But there ain’t no way,
'Cause Santa’s no fool, he’s really super cool.
He’s the secret head of the CIA.
Eesh, Iish, crime don’t pay
(You can’t do nothin' cause you’re never alone
He’s even got a wire tap on your phone.)
So baby if you ever but do me wrong.
Break my heart and leave me alone.
When Christmas comes, you be crying too.
'Cause Santa Claus is watching you.
(He's everywhere, he’s everywhere.)
Oh, Every Christmas season, he climbs on his sled full of toys,
With fuel exhaust and side mirrors, the foxtails, the mud flaps,
the leopard-skin seats covers
And spreads Christmas cheer to all good little girls and boys.
Then he says on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, and of course, Comet, Cupid,
Donner and old Blitzen,
Ha haЂ¦ and Bruce and Marvin, buddy Leon, and Cledus and George and Bill and
old Slick
Tatum, and Do-right, Clyde and Ace and Blackie and don’t you ever forget Miss
Queenie either, and Prince and Spot and Rover
(And so eh where’s Rudolph at He’s on a stakeout at your house.)
You can run, you can hide, but you can’t get away
Got binoculars focused on you everyday.
So baby if you ever but do me wrong.
Break my heart and leave me alone.
When Christmas comes, you be crying too.
'Cause Santa Claus is watching you.
(He's everywhere, he’s everywhere.)
Yeah Santa Claus is watching you
(He's everywhere, he’s everywhere)
Santa Claus got his eyes all over you.
BabyЂ¦I mean it’s over for you
You better watch out —
Ooh, Lord have mercy look out there’s Santa Claus is peepin' around the corner
at you
Shoot, you in deep trouble.
You I mean deep you know that?
These lies do you baby come sneaking around like you’re somebodyЂ¦
You ain’t gonna get away with it do you understand me I mean you gotta be true true blue, through and through
Or Santa Claus is gonna get you.
So y’all gonna get some of that
Tradução da letra
Agora babydoll, docinho, docinho,
Querida, cara de anjo,
É melhor portares-te bem.
E age como se dois bons amantes o fizessem.
Tem cuidado com o que dizes e fazes.
Porque o Pai Natal está a vigiar-te.
(Ele está em todo o lado, ele está em todo o lado.)
É melhor beijares-te e abraçares-me com força.
E dá-me um bom amor todas as noites.
'Cause you'll be sorry if you make me blue
Porque o Pai Natal está a vigiar-te.
(Ele está em todo o lado, ele está em todo o lado.)
Bem, podes fazer o que quiseres.
e sair impune de alguma coisa
Mas não há maneira,
Porque o Pai Natal não é parvo, é muito fixe.
Ele é o chefe secreto da CIA.
Eesh, Iish, o crime não compensa.
(You can't do nothing' cause you're never alone
Até tem uma escuta no teu telemóvel.)
Por isso, querida, Se alguma vez me fizeres mal.
Parte-me o coração e deixa-me em paz.
Quando o Natal chegar, também vais chorar.
Porque o Pai Natal está a observar-te.
(Ele está em todo o lado, ele está em todo o lado.)
Todas as épocas natalícias, ele sobe no trenó cheio de brinquedos.,
Com exaustão de combustível e espelhos laterais, as foxtails, os flaps de lama,
os assentos de pele de leopardo cobrem
E espalha alegria natalícia para todas as meninas e meninos.
Depois diz no Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, e claro, Comet, Cupido. ,
Donner e Old Blitzen,
E o Bruce e o Marvin, o buddy Leon, o Cledus e o George e o Bill e o
Velho Slick
Tatum, e do-right, Clyde, Ace e Blackie e nunca te esqueças da Miss
Queenie também, e Prince e Spot e Rover
E onde está o Rudolph na tua casa?)
Podes fugir, podes esconder-te, mas não podes fugir.
Tenho binóculos focados em ti todos os dias.
Por isso, querida, Se alguma vez me fizeres mal.
Parte-me o coração e deixa-me em paz.
Quando o Natal chegar, também vais chorar.
Porque o Pai Natal está a observar-te.
(Ele está em todo o lado, ele está em todo o lado.)
Sim, O Pai Natal está a observar-te.
(Ele está em todo o lado, ele está em todo o lado)
O Pai Natal está de olho em ti.
Quer dizer, acabou para ti.
É melhor teres cuidado. —
Ooh, Deus tenha piedade olha lá fora o Pai Natal está a espreitar ao virar da esquina
a ti
Bolas, estás metido num grande sarilho.
Estás a falar a sério, sabias?
Estas mentiras, meu amor, aparecem a esgueirar-se como se fosses alguém¦
Não te vais safar, percebes? tens de ser verdadeiramente azul.
Ou o Pai Natal vai apanhar-te.
Por isso, vão ter um pouco disso.