Ray Stevens — Jack Daniels, You Lied To Me Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Daniels, You Lied To Me Again" de Ray Stevens.
Letra
You started talking soon as I sat down
Giving me tips on love
Saying how I was good-looking
The kind of guy most women were dreaming of
Then after just about an hour or so
You started pointing out the girls I should get to
Know
Sure enough, I thought I fell in love
You kept saying
«Go, man, go!»
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man
You said this was it, she was the one
And I’d still be in love when the morning comes
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)
I used to count on old Jim Beam
But he kept letting me down
He’d line me up with a rodeo queen;
Next day, she’d be looking like a rodeo clown
Jose Cuervo* couldn’t find me a beauty
And Johnny Walker* failed when he said he could
Yeah, all of you fellows are real smooth talkers, but
Your eyesight’s not too good
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man
You said this was it, she was the one
And I’d still be in love when the morning comes
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)
I’m forgetting about wine women and song
And the next time I go out, you ain’t coming along
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man
You said this was it, she was the one
And I’d still be in love when the morning comes
But, Jack Daniel’s, you lied to me again
(Yes, you did.)
Tradução da letra
Começaste a falar assim que me sentei.
Dando-me dicas sobre o amor
A dizer que eu era bonita
O tipo de homem com quem a maioria das mulheres sonhava
Depois de cerca de uma hora ou assim
Começaste a apontar as raparigas a quem eu devia ir.
Saber
Claro, pensei que me tinha apaixonado.
Estavas sempre a dizer
"Vai, Meu, vai!»
Mas, Jack Daniel's, mentiste-me outra vez.
(Sim, você fez.)
Disseste-me que ela era a melhor coisa
Isso já aconteceu a um homem
Disseste que era isto, que era ela.
And i'd still be in love when the morning comes
Mas, Jack Daniel's, mentiste-me outra vez.
(Sim, você fez.)
Eu costumava contar com o Velho Jim Beam.
Mas ele estava sempre a desiludir-me.
Ele alinhava-me com uma rainha do rodeo.;
No dia seguinte, ela parecia um palhaço de rodeo.
Jose Cuervo não conseguia encontrar-me uma beleza
E o Johnny Walker falhou quando disse que podia.
Sim, todos vocês falam muito bem, mas ...
A tua visão não é muito boa.
Mas, Jack Daniel's, mentiste-me outra vez.
(Sim, você fez.)
Disseste-me que ela era a melhor coisa
Isso já aconteceu a um homem
Disseste que era isto, que era ela.
And i'd still be in love when the morning comes
Mas, Jack Daniel's, mentiste-me outra vez.
(Sim, você fez.)
Estou a esquecer-me das Mulheres Do Vinho e da canção
E da próxima vez que eu sair, tu não vens comigo.
Mas, Jack Daniel's, mentiste-me outra vez.
(Sim, você fez.)
Disseste-me que ela era a melhor coisa
Isso já aconteceu a um homem
Disseste que era isto, que era ela.
And i'd still be in love when the morning comes
Mas, Jack Daniel's, mentiste-me outra vez.
(Sim, você fez.)