Ray Scott — Those Jeans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Those Jeans" de Ray Scott.
Letra
Well, I was out at the Long Branch, and I was talkin' to this girl.
And every hound dog in the joint was sniffing around her.
I was playing it slow and cool, being the gentleman that I am.
Well, then this grease ball with long black slick back hair
Struts right up to her like I wasn’t even standing there.
He looks her up and down and cocks his eyebrow and he says, «Baby, damn.»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I?
She looked at him and smiled and said I thought you’d never ask.
He looked at me and said that’s how that’s done son, just like that.
I wanted to be mad at him, but to tell you the truth I was really kinda
impressed.
He said you might get slapped 9 times out of 10,
but there’s always one that wants a little B.S. kinda man.
So I walked up to the next girl I saw who wasn’t wearing a dress,
and I leaned in and said.
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby, and tell me how do I? (I sure did)
Well, I woke up later in a hospital bed, with a half-pound of gauze wrapped
around my sore head.
Some of my teeth were gone, and I was drinking mashed taters through a straw.
You see, uh, turns out the girl that I propositioned had man, with a chip on his shoulder and blunt object in his hand,
who proceeded to express his disapproval of the lines that I crossed.
Well, the told me I could leave, so I put my clothes back on.
I stumbled past the waiting room just minding my own.
And then this over nourished night nurse, from out of nowhere comes up to me
and she says, «Excuse me sir, but um…»
How do you get in those jeans?
Mercy you looking fine.
How do you get in those jeans baby?
And tell me how do I?
Well I guess I did need a ride home.
I gotta tell myself it was the right thing to do.
…Don't judge me.
Tradução da letra
Bem, eu estava no Long Branch, e estava a falar com uma rapariga.
E todos os cães de caça estavam a farejar à volta dela.
Estava a agir devagar e com calma, sendo o cavalheiro que sou.
Bem, então esta bola de gordura com cabelo preto comprido e liso para trás
Aproxima-se dela como se eu nem estivesse lá.
Olha-a para cima e para baixo, caga na sobrancelha e diz: "Querida, raios.»
Como é que entras nessas calças de ganga?
Mercy, estás com bom aspecto.
Como é que entras nessas calças de ganga e me dizes como é que eu entro?
Ela olhou para ele e sorriu E disse que pensei que nunca mais perguntavas.
Ele olhou para mim E disse que é assim que se faz, filho, sem mais nem menos.
Eu queria estar zangada com ele, mas para te dizer a verdade, eu era um pouco ...
impressionar.
Ele disse que podias levar uma bofetada 9 vezes em 10.,
mas há sempre um que quer um pouco de tretas.
Então fui ter com a próxima rapariga que vi que não estava a usar um vestido.,
inclinei-me e disse:
Como é que entras nessas calças de ganga?
Mercy, estás com bom aspecto.
Como é que entras nessas calças de ganga e me dizes como é que eu entro? (I sure did)
Bem, acordei mais tarde numa cama de hospital, com meio quilo de gaze embrulhado.
à volta da minha cabeça dorida.
Alguns dos meus dentes tinham desaparecido, e eu estava a beber puré de batatas por uma palhinha.
Acontece que a rapariga que propus tinha um homem, com um chip no ombro e um objecto rombo na mão.,
que começou a expressar a sua desaprovação das linhas que atravessei.
Disse-me que podia sair, por isso vesti-me.
Tropecei na sala de espera, só a tomar conta da minha.
E depois, uma enfermeira da noite alimentada, vinda do nada, vem ter comigo.
e ela diz: "Desculpe, senhor, mas ... …»
Como é que entras nessas calças de ganga?
Mercy, estás com bom aspecto.
Como é que entras nessas calças de ganga?
E diz - me Como faço?
Acho que precisava de boleia para casa.
Tenho de dizer a mim mesma que foi a coisa certa a fazer.
Não me julgues.