Ray Parker Jr. — I Still Can't Get Over Loving You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Can't Get Over Loving You" de Ray Parker Jr..
Letra
I’m all confused and I don’t know what to do
'cause I still can’t get over loving you.
I’ve had time but I can’t get you off my mind
No I still can’t get over loving you.
Ev’ry time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you’ve been.
And when they tell me what I really didn’t wanna know
It only breaks my heart
makes me want your love.
When I hear your name I get more in save
'cause I still can’t get over loving you.
I can’t turn it loose though I know it’s selfabuse.
I still can’t get over loving you.
I’ve tried to get involved with someone new
But it’s just no use 'cause I expect them to be like you.
Baby
I don’t know what I’m gonna do
'cause ev’ry girl I date resembles you.
Oh help me baby
I’m goin' crazy.
I still can’t get over loving you.
No it’s tearin' my heart apart
'cause I still can’t get over loving you.
Girl
I’m so sad and if hurts me so bad
Knowin' you’re with someone else — someone else.
Though I have no right to be
I’m filled with jealousy
'cause I want you for myself
I’m not blaming you.
Aw baby
it’s not your fault
If you don’t feel the way I do.
And even though I wish that you still loved me It still won’t change the way I feel for you.
Girl
I can’t forget
it’s not over yet:
I still can’t get over loving you.
Ev’ry breath you take
I’ll be watching you
girl
'cause I still can’t get over loving you
lovin' you.
There’s no way to this thing’s through
No I still can’t get over — not yet.
I ain’t through loving you. I’m gettin' mad
girl
lovin' you.
Don’t you ever try to me — no no — I still can’t get over
It’ll be the last thing you’ll ever do.
Lovin' you
I still can’t get over loving you.
Lovin' you
I still can’t get over loving you.
Tradução da letra
Estou confuso e não sei o que fazer.
porque ainda não consigo deixar de te amar.
Tive tempo, mas não consigo tirar-te da cabeça.
Não, ainda não consigo deixar de te amar.
Sempre que encontro os teus amigos
Só tenho de lhes perguntar com quem e onde estiveste.
E quando me dizem o que eu realmente não queria saber
Só me parte o coração
faz-me querer o teu amor.
Quando ouço o teu nome, ganho mais em Salvar.
porque ainda não consigo deixar de te amar.
Não posso soltá-lo, embora saiba que é autoabuso.
Ainda não consigo deixar de te amar.
Tentei envolver-me com alguém novo.
Mas não adianta, porque espero que sejam como tu.
Bebe
Não sei o que vou fazer.
porque todas as raparigas com quem saio parecem-se contigo.
Oh ajuda-me querida
Estou a enlouquecer.
Ainda não consigo deixar de te amar.
Não, está a despedaçar-me o coração.
porque ainda não consigo deixar de te amar.
Menino
Estou tão triste e se me magoa tanto
Saber que estás com outra pessoa, outra pessoa.
Embora não tenha o direito de estar
Estou cheio de ciúmes.
porque te quero para mim
Não te estou a culpar.
AW baby
a culpa não é tua.
Se não te sentires como eu.
E apesar de desejar que ainda me amasses, não mudará o que sinto por ti.
Menino
Não posso esquecer
ainda não acabou.:
Ainda não consigo deixar de te amar.
Cada vez que respiras
Estarei de olho em ti.
menino
porque ainda não consigo deixar de te amar
adoro-te.
Não há maneira de isto acabar.
Não, ainda não consigo.Ainda não.
Ainda não acabei de te amar. Estou a ficar louco
menino
adoro-te.
Nunca me tentes ... Não, Não, ainda não consigo ultrapassar isto —
Será a última coisa que farás.
Amar-te
Ainda não consigo deixar de te amar.
Amar-te
Ainda não consigo deixar de te amar.