Ray Lawrence Jr. — Check's in the Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check's in the Mail" de Ray Lawrence Jr..
Letra
Well they repossessed my ex’s missing alimony payment
Like they repossessed my pickup truck last night
Now she won’t drive me to the bar, but she sure drove me to drinking
We got divorced because she likes to fight
I can’t afford to pay attention till she got my whole check
But if I paid attention my life wouldn’t be a wreck
Didn’t hear it when they told me this marriage would fail
But I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Now she don’t want me anymore but she likes my hard earned pay
She never took my love but she took everything away
She took me to the poor house the day she took me to court
I wonder why we got married anyway
Will she meet a millionaire that’ll take her far away
I can afford to eat because she wouldn’t take my pay
She wants so bad to kill me but she won’t let me die
All she cares about is money anyway
I didn’t hear it when they told me this marriage would fail
Now I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Tradução da letra
Bem, eles recuperaram o pagamento da pensão de alimentos que o meu ex não pagou.
Como se tivessem recuperado a minha carrinha ontem à noite.
Ela não me leva ao bar, mas levou-me a beber.
Divorciámo-nos porque ela gosta de lutar.
Não posso prestar atenção até ela receber o meu cheque.
Mas se prestasse atenção, a minha vida não seria um desastre.
Não ouvi quando me disseram que este casamento ia falhar.
Mas ouvi dizer que o carteiro saiu agora que o cheque está no correio.
Agora ela não me quer mais mas ela gosta do meu duro salário ganho
Ela nunca me tirou o amor, mas tirou-me tudo.
Ela levou-me para a pobre casa no dia em que me levou a tribunal.
Pergunto-me porque nos casámos.
Ela vai conhecer um milionário que a levará para longe?
Posso dar-me ao luxo de comer porque ela não aceitou o meu pagamento.
Ela quer tanto matar-me, mas não me deixa morrer.
Ela só se importa com dinheiro.
Não ouvi quando me disseram que este casamento ia falhar.
Agora ouço o carteiro a sair agora o cheque está no correio