Ray LaMontagne — Henry Nearly Killed Me [It's A Shame] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Henry Nearly Killed Me [It's A Shame]" de Ray LaMontagne.
Letra
All my life I’ve been poor boy son, scratching for my meat
I have been kicked in my teeth till the blood run hot and sweet
Seen a lot of living my friends and this I will repeat
Just because you knock a man down don’t mean that you got him beat
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
Henry nearly killed me 'fore they hauled his ass in jail
Slapped me right across my face with a flour sack full o' nails
Nearly broke my head in two with his steel toed boots
Shoving all that money down the laundry chute
Listen, it’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
A crying shame
Sweet little Mary Anne with her make up all a mess
Picks herself up off the floor coughs and straightens her dress
Saying please, please daddy, can I have just a little bit more?
I said sorry baby, but I’m heading out
Somehow this town don’t feel like home anymore
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
I’ve seen a lot of living my friend this I will repeat
Just because you knock a man down don’t mean that you got him beat
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
Shame, shame, shame
It’s a shame, shame, shame
Tradução da letra
Toda a minha vida fui pobre rapaz filho, coçando pela minha carne
Levei um pontapé nos dentes até o sangue ficar quente e doce
Vi muitos amigos vivos e vou repetir
Só porque derrubaste um homem não quer dizer que o tenhas vencido.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
O Henry quase me matou antes de o prenderem.
Deu-me um estalo na cara com um saco de farinha cheio de Pregos.
Quase me partiu a cabeça ao meio com as botas de aço.
A enfiar todo aquele dinheiro pela conduta da Lavandaria.
Ouve, é uma vergonha, uma vergonha, uma vergonha
Querida, é uma pena.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Uma vergonha chorosa
A doce Mary Anne com ela faz uma confusão
Levanta-se do chão tosse e endireita o vestido
Por favor, papá, dás-me mais um bocadinho?
Já pedi desculpa, querida, mas vou-me embora.
De alguma forma, esta cidade já não se sente em casa.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
Já vi muito Vivo, Meu amigo. vou repetir.
Só porque derrubaste um homem não quer dizer que o tenhas vencido.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
É uma vergonha, vergonha, vergonha
Querida, é uma pena.
Vergonha, vergonha, vergonha
É uma vergonha, vergonha, vergonha