Ray LaMontagne — Drive-in Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drive-in Movies" de Ray LaMontagne.
Letra
I spent all my childhood years wishin' that I looked like a Movie-Star
A cigarette behind my ear, leanin' up against a muscle car
Wanna know all the things that I shouldn’t know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody’s at the Drive-In, wanna go?
I wanna be the guy who doesn’t like to fight, but who could kick your ass if you
touch his girl
I wanna be the guy who breaks all the rules, but the cops let him off cause they
think he’s cool
Wanna know all the things that I shouldn’t know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody’s at the Drive-In, wanna go?
Drive-In Movies
Drive-In Movies
Grew up fast in that Nebraska town, nothin' goin on and even less to do Mom’s at work, and Dad’s never around, so me and the guys we’re skippin' school
Wanna know all the things that we shouldn’t know
We got smokes that we stole from the Seven-L
Everybody’s at the Drive-In, wanna go?
Drive-in Movies
Drive-in Movies
I wanna be Brando in the Wild One
I wanna be somethin' to someone
Cause nothin' ever happens in this Town,
The same old crew, hangin' around
Jus' waitin for some shit to go down
But we love our Drive-in Movies
Now I’m grown, kids of my own, I never thought I could be a Dad
Me and my girl, we’re goin' strong, still the best friend that I ever had
Now I know all the things that I didn’t know
I got smokes, but I buy em' now, I guess I’m old
Drive-in's just an empty lot that no one mows
I miss those Drive-in Movies
I spent all my childhood years, wishin' that I looked like a Movie-Star
Tradução da letra
Passei todos os meus anos de infância a desejar que eu parecesse uma estrela de cinema.
Um cigarro atrás da minha orelha, encostado a um carro musculado
Quero saber todas as coisas que eu não devia saber
Tenho cigarros que roubei da Seven-L
Estão todos no Drive-In, queres ir?
Quero ser o tipo que não gosta de lutar, mas que pode dar cabo de ti Se tu ...
toca na miúda dele.
Quero ser o tipo que quebra todas as regras, mas a polícia libertou-o porque eles ...
acho que ele é fixe.
Quero saber todas as coisas que eu não devia saber
Tenho cigarros que roubei da Seven-L
Estão todos no Drive-In, queres ir?
Cinema Drive-In
Cinema Drive-In
Cresceu rápido naquela cidade do Nebraska, não se passa nada e ainda menos para fazer o trabalho da mãe, e o pai nunca está por perto, por isso eu e os tipos que estamos a faltar à escola
Quero saber todas as coisas que não devíamos saber
Temos cigarros que roubámos da Seven-L
Estão todos no Drive-In, queres ir?
Cinema Drive-in
Cinema Drive-in
Quero ser Brando no Selvagem
Quero ser algo para alguém
Porque nada acontece nesta cidade,
A mesma equipa de sempre, a andar por aí
Estou à espera que alguma merda aconteça.
Mas adoramos os filmes do Drive-in.
Agora sou adulto, filhos meus, nunca pensei que pudesse ser pai.
Eu e a minha miúda, estamos a ser fortes, ainda a melhor amiga que já tive.
Agora sei todas as coisas que não sabia
Tenho cigarros, mas agora compro-os, Acho que estou velho.
O Drive-in é um lote vazio que ninguém corta.
Tenho saudades dos filmes do Drive-in.
Passei todos os meus anos de infância a desejar que parecesse uma estrela de cinema.