Ray Jessel — Something On The Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something On The Side" de Ray Jessel.
Letra
Marriage is a sacrament, a duty and a joy
The blessed union of a girl and boy
It’s caring and it’s sharing through the good times and the rough
But pretty soon the husband finds enough is not enough
A man must have his mate
A groom must have his bride
Plus a little something on the side
Just to be respectable a fellow takes a wife
Though she’s sweet and soft and gentle he needs something supplemental
Someone who can give his life that little extra vim
Someone that’ll be doing what his wife won’t do for him
Somebody to satisfy that slightly wayward whim
Just a little something on the side
Something on the side, something on the side
Something on the quiet that can always be denied
Someone to embrace far from the place where you reside
Just a little something on the side
A genty says to me ‘How'd you like to be.
Be my little something on the side?'
In a little love nest on the far side of the town
We can play at slap and tickle
Hide the sausage, dunk the pickle
I said ‘Right dear, I’ll be chill if you have got the jack
What I’ve got is yours dear if you’d like to have a crack'
Now he has me on me front and sometimes on me back
And sometimes we try something on the side
Something on the side, something on the side
Something on the quiet that can always be denied
Someone to embrace far from the place where you reside
Just a little something on the side
Who can tell us why a little sugar pie
Is always twice as sweet when it’s eaten on the slide
A wife is very nice but you’ve not lived until you’ve tried
Just a little something on the surreptitious side
A diddle diddle dumpling
A tumpa tumpa tumphing
Just a little something on the side
Tradução da letra
O casamento é um sacramento, um dever e uma alegria
A União abençoada de uma menina e de um menino
É carinhoso e partilha os bons e os maus momentos
Mas muito em breve o marido encontra o suficiente não é suficiente
Um homem deve ter o seu companheiro.
Um noivo deve ter a sua noiva.
Mais uma coisinha de lado
Só para ser respeitável, um tipo tem uma esposa.
Embora ela seja doce, suave e gentil, ele precisa de algo suplementar.
Alguém que pode dar a sua vida aquela pequena vigília extra
Alguém que fará o que a mulher não fará por ele.
Alguém que satisfaça esse capricho levemente perverso
Só uma coisinha de lado.
Algo de lado, algo de lado
Algo no silêncio que pode sempre ser negado
Alguém para abraçar longe do lugar onde você reside
Só uma coisinha de lado.
Um cavalheiro diz-me: "como gostarias de ser?"
Ser a minha coisinha de lado?'
Num pequeno ninho de amor no outro lado da cidade
Podemos jogar no slap and tickle
Esconde a salsicha, mergulha o pickle
Eu disse: "certo, querida, vou ficar calma se tiveres o macaco."
O que eu tenho é teu, querida, Se quiseres experimentar.
Agora ele tem - me na minha frente e às vezes nas minhas costas
E às vezes tentamos algo ao lado
Algo de lado, algo de lado
Algo no silêncio que pode sempre ser negado
Alguém para abraçar longe do lugar onde você reside
Só uma coisinha de lado.
Quem nos pode dizer por que um pouco de torta de açúcar
É sempre duas vezes mais doce quando é comido no escorrega
Uma esposa é muito simpática, mas não viveste até teres tentado.
Só uma coisinha do lado sub-reptício.
A diddle diddle dumpling
A tumpa tumpa tumphing
Só uma coisinha de lado.