Ray Jessel — Easier Said Than Done letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Easier Said Than Done" de Ray Jessel.
Letra
Friends said, «Just forget her.»
Just like that, «Forget her.»
They said, «Sure, she’s lovely,
but she’s not the only one.»
Forget her.
Easier said than done.
They said, «Hey, it’s over.
Face it, the girl’s gone now.
Time for moving on now.
Go, have yourself some fun.»
Move on now.
Easier said than done.
Oh, it was hard,
but I made a show of it,
Got on with my life again,
Got back in the flow of it,
and, bit by bit,
I made a go of it.
Then near some restaurant
I’d been to.
Guess who I
Ran in to?
She smiled,
and said, «Well, hey there.
Say, you’re looking great now.
I’d chat, but I’m so late now.
Take care, I gotta run.»
I watched her go,
and stood there trying
to keepy myself from crying.
But that’s easier said,
So much easier said,
Than done.
Tradução da letra
Os amigos disseram: "esquece-a.»
Assim, "esquece-a.»
Eles disseram: "claro ,ela é adorável.,
mas ela não é a única.»
Esquece-a.
É mais fácil falar do que fazer.
Eles disseram, " Ei, acabou.
Admite, a rapariga já se foi.
Está na hora de seguir em frente.
Vai, Diverte-te.»
Segue em frente.
É mais fácil falar do que fazer.
Foi difícil.,
mas fiz disso um espectáculo,
Continuei com a minha vida outra vez.,
Voltou a fluir,
e, pouco a pouco,
Tentei.
Depois perto de um restaurante.
Já fui.
Adivinha quem eu ...
Correu para onde?
Ela sorriu.,
e disse: "Olá.
Estás com óptimo aspecto.
Eu conversava, mas estou tão atrasada agora.
Tem cuidado, tenho de ir.»
Eu vi-a partir.,
e fiquei ali a tentar
para me impedir de chorar.
Mas isso é mais fácil de dizer.,
Muito mais fácil de dizer,
Muito bem.