Ray Davies — Village Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Village Green" de Ray Davies.
Letra
Out in the country
Far from all the soot and noise of the city
There’s a village green
It’s been a long time
Since I last set eyes on the church with the steeple
Down by the village green
'Twas there I met a girl called Daisy
And kissed her by the old oak tree
Although I loved my Daisy, I sought fame
And so I left the village green
I miss the village green
And all the simple people
I miss the village green
The church, the clock, the steeple
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school
And now all the houses
Are rare antiquities
American tourists flock to see the village green
They snap their photographs and say «Gawd darn it
Isn’t it a pretty scene»
And Daisy’s married Tom the grocer boy
And now he owns a grocery
I miss the village green
And all the simple people
I miss the village green
The church, the clock, the steeple
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school
And I will return there
And I’ll see Daisy
And we’ll sip tea, laugh
And talk about the village green
We will laugh and talk about the village green
Tradução da letra
No campo
Longe de toda a fuligem e barulho da cidade
Há uma aldeia verde
Já passou muito tempo.
Desde a última vez que pus os olhos na igreja com o campanário
Ao pé do verde da aldeia
Foi lá que conheci uma rapariga chamada Daisy
E beijei-a junto ao velho carvalho
Apesar de amar a minha Daisy, procurei fama
E então deixei a aldeia verde
Sinto falta do verde da aldeia
E todas as pessoas simples
Sinto falta do verde da aldeia
A Igreja, o relógio, o campanário
Sinto falta do orvalho da manhã, do ar fresco e da catequese
E agora todas as casas
São antiguidades raras
Turistas americanos voam para ver a aldeia verde
Tiram fotografias e dizem: "raios partam!
Não é uma cena bonita?»
E a Daisy casou-se com o Tom, o merceeiro.
E agora tem uma mercearia.
Sinto falta do verde da aldeia
E todas as pessoas simples
Sinto falta do verde da aldeia
A Igreja, o relógio, o campanário
Sinto falta do orvalho da manhã, do ar fresco e da catequese
E eu voltarei lá.
E vou ver a Daisy
E beberemos chá, riremos
E falar sobre o verde da aldeia
Vamos rir e falar sobre o verde da aldeia