Ray Davies — All Day And All Of The Night/Destroyer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Day And All Of The Night/Destroyer" de Ray Davies.
Letra
et a girl called Lola and I took her back to my place
Feelin' guilty, feelin' scared, hidden cameras everywhere
Stop! Hold on. Stay in control
Not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night
Paranoia, the destroyer.
Paranoia, the destroyer.
Well I fell asleep, then I woke feelin' kinda' queer
Lola looked at me and said, «ooh you look so weird.»
She said, «man, there’s really something wrong with you.
One day you’re gonna' self-destruct.
You’re up, you’re down, I can’t work you out
You get a good thing goin' then you blow yourself out.»
Silly boy ya' self-destroyer. Silly boy ya' self-destroyer
Silly boy you got so much to live for
So much to aim for, so much to try for
You blowing it all with paranoia
You’re so insecure you self-destroyer
(And it goes like this, here it goes)
Paranoia, the destroyer
(Here it goes again)
Paranoia, the destroyer
Dr. Dr. help me please, I know you’ll understand
There’s a time device inside of me, I’m a self-destructin' man
There’s a red, under my bed
And there’s a little green man in my head
And he said, «you're not goin' crazy, you’re just a bit sad
'Cause there’s a man in ya, knawin' ya, tearin' ya into two.»
Silly boy ya' self-destroyer.
(Here it goes again)
Paranoia, the destroyer
Self-destroyer, wreck your health
Destroy your friends, destroy yourself
The time device of self-destruction
Light the fuse and start eruptin'
Not content to be with you in the daytime
Girl I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night
(And it goes like this)
Tradução da letra
e uma rapariga chamada Lola e eu levei-a para minha casa
Sentir-me culpado, assustado, câmaras escondidas por todo o lado
Pare! Segurar. Manter o controlo.
Não estou contente por estar contigo durante o dia.
Rapariga quero estar contigo o tempo todo
A única vez que me sinto bem é ao teu lado.
Rapariga quero estar contigo o tempo todo
Todo o dia e toda a noite
Todo o dia e toda a noite
Todo o dia e toda a noite
Paranóia, o destruidor.
Paranóia, o destruidor.
Bem, adormeci, depois acordei a sentir-me um pouco estranha.
A Lola olhou para mim e disse: "estás tão estranha.»
Ela disse: "Meu, há mesmo algo de errado contigo.
Um dia vais autodestruir-te.
Estás em cima, estás em baixo, não te consigo entender.
Tens uma coisa boa e depois dás cabo de ti.»
Rapaz tolo, és auto-destruidor. Rapaz tolo, auto-destruidor.
Rapaz tolo, tens tanto pelo que viver.
Tanto a apontar, tanto a tentar
Estás a estragar tudo com paranóia.
És tão inseguro, auto-destruidor.
(And it goes like this, here it goes)
Paranóia, o destruidor
(Aqui vai outra vez)
Paranóia, o destruidor
Dr. ajude-me, por favor, eu sei que vai entender.
Há um dispositivo Temporal dentro de mim, sou um homem autodestruidor.
Há um vermelho Debaixo da minha cama.
E há um homenzinho verde na minha cabeça
E ele disse, " Você não está ficando louco, você está apenas um pouco triste
Porque há um homem em ti, a cortar-te, a transformar-te em dois.»
Rapaz tolo, és auto-destruidor.
(Aqui vai outra vez)
Paranóia, o destruidor
Auto-destruidor, destrói a tua saúde
Destrói os teus amigos, destrói-te a ti próprio.
O dispositivo temporal da autodestruição
Acendam o rastilho e comecem a entrar em erupção
Não estou contente por estar contigo durante o dia.
Rapariga quero estar contigo o tempo todo
A única vez que me sinto bem é ao teu lado.
Rapariga quero estar contigo o tempo todo
Todo o dia e toda a noite
Todo o dia e toda a noite
Todo o dia e toda a noite
(And it goes like this)