Ray Conniff — I Don't Know How to Love Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know How to Love Him" de Ray Conniff.
Letra
I don’t know how to love him,
What to do, how to move him.
I’ve been changed, yes, really changed.
In these past few days when I’ve seen myself
I seem like someone else.
I don’t know how to take this
I don’t see why he moves me.
He’s a man, he’s just a man.
And I’ve had so many men before
In very many ways:
He’s just one more
Should I bring him down? Should I scream and shout?
Should I speak of love — let my feelings out?
I never thought I’d come to this — what’s it all about?
Don’t you think it’s rather funny
I should be in this position?
I’m the one who’s always been
So calm, so cool, no lover’s fool
Running every show
He scares me so.
I never thought I’d come to this — what’s it all about
Tradução da letra
Não sei como amá-lo,
O que fazer, como movê-lo.
Eu mudei, sim, realmente mudei.
Nestes últimos dias em que me vi
Pareço outra pessoa.
Não sei como lidar com isto.
Não vejo porque é que ele me mexe.
Ele é um homem, é apenas um homem.
E já tive tantos homens antes
De muitas maneiras:
Ele é só mais um.
Devo derrubá-lo? Devo gritar e gritar?
Devo falar de amor, deixar sair os meus sentimentos?
Nunca pensei vir a isto. o que se passa?
Não achas Engraçado?
Eu devia estar nesta posição?
Eu é que sempre fui
Tão calmo, tão fixe, nenhum tolo amante
A correr todas as apresentações
Ele assusta-me tanto.
Nunca pensei vir a isto.