Ray Charles — I Chose to Sing the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Chose to Sing the Blues" de Ray Charles.
Letra
I could have been a gambler
'coz I’m good with the cards
I could have been a lover
breakin' other’s hearts
and I feel so silly
bettin' on the dice
and a lover seldom sees
the same girl twice
and that is why (that is why)
that’s why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues, yes I did
now, I could have been a doctor
helping the sick
and I could have been a lawyer
but you know that ain’t my stick
'coz I feel so bad
if a patient didn’t do well
and I feel just as bad
to leave a client in jail
and that is why (that is why)
that’s why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues
(sax solo)
Now a man has a lot
that he could present
just to think I could have been
president
but I can’t understand
what politicians say
so I wanna talk to you
in my own little way
and that is why (that is why)
that’s why I chose (that's why I chose)
I chose to sing the blues
Yes I did, friends
Don’t you know what I mean
I like what I’m doin'
You know, I like the blues
Everybody understands
What I mean when I say
Something like this here
Unnnnnnn-hoo
Yeah
Yeah-hoo
That’s what I’m talkin' 'bout when I sing
Tradução da letra
Eu podia ter sido um jogador.
porque sou bom com as cartas
Eu podia ter sido um amante
partir o coração dos outros
e sinto-me tão tola
apostando nos dados
e um amante raramente vê
a mesma rapariga duas vezes
e é por isso (é por isso)
é por isso que eu escolhi (é por isso que eu escolhi)
Eu escolhi cantar blues, sim eu fiz
eu podia ter sido médico.
ajudar os doentes
e eu podia ter sido advogado.
mas sabes que não é o meu pau
porque me sinto tão mal
se um paciente não se saísse bem
e sinto-me tão mal
deixar um cliente na prisão
e é por isso (é por isso)
é por isso que eu escolhi (é por isso que eu escolhi)
Escolhi cantar blues
(sax solo)
Agora um homem tem muito
que ele poderia apresentar
só de pensar que podia ter sido
Presidente
mas não consigo entender.
o que os políticos dizem
por isso, quero falar contigo.
à minha maneira
e é por isso (é por isso)
é por isso que eu escolhi (é por isso que eu escolhi)
Escolhi cantar blues
Sim, eu fiz, amigos.
Não percebes o que quero dizer?
Gosto do que estou a fazer
Sabes, eu gosto dos blues.
Toda a gente compreende
O que quero dizer quando digo
Algo como isto aqui.
Unnnnnn-hoo
Sim
Yeah-hoo
É disso que estou a falar quando canto