Ray Charles — But On The Other Hand Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "But On The Other Hand Baby" de Ray Charles.
Letra
You know I’m hooked for you mama
That’s why you sling your weight around
You Know I’m hooked for you mama
That’s why you sling your weight around
But as long as your lovin' beats your hoggin'
Little Girl I’ll never put you down
You argue when I leave for work
You argue when I get home
Everything I try to do for you
You always say that I’m wrong
I bring you home all my money
Except the little I keep for expense
And when I get home to you mama you always tell me
''Ray you ain’t got nooo sense''
But on the other hand baby
You I can understand
Ah, But when you put your loving arms around me honey
You make me forget about everything
I think about the lousy way you treat me Your always-raising sin
I know that you know that I know
That you’ve got another man
Ah, Half the time that I’m at home
I have to go to a cafѓ© and eat
And when you argue all night long
I have to go down to the den and sleep
But on the other hand baby
Your loving eases all my pain
And when you put your loving arms around me honey
You make old Ray forget about everything
Tradução da letra
Sabes que estou apaixonado por ti, mãe.
É por isso que andas com o teu peso à volta
Sabes que estou apaixonado por ti, mãe.
É por isso que andas com o teu peso à volta
Mas desde que o teu amor seja melhor que o teu porco
Miúda, nunca te vou abater.
Discutes quando eu for para o trabalho.
Discutes quando eu chegar a casa.
Tudo o que tento fazer por ti
Dizes sempre que estou errado.
Trago-te para casa todo o meu dinheiro.
Excepto o pouco que guardo para as despesas.
E quando chego a casa para ti Mamã, dizes-me sempre
"Ray não tens sentido nenhum"
Mas por outro lado querida
Você eu posso entender
Mas quando me abraçaste, querida
Fazes-me esquecer tudo.
Penso na forma horrível como me tratas, o teu pecado sempre crescente.
Eu sei que tu sabes que eu sei
Que tens outro homem
Metade do tempo que estou em casa
Tenho de ir a um café comer.
E quando discutes toda a noite
Tenho de ir ao covil e dormir.
Mas por outro lado querida
O teu amor alivia toda a minha dor
E quando pões os teus braços amorosos à minha volta querida
Fazes o Velho Ray esquecer tudo.