Ray Barretto — Ritmo En El Corazon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ritmo En El Corazon" de Ray Barretto.
Letra
Desde pequeña pude sentir
dentro de mí la guaracha
me prendía el corazón
cuando tocaban tambores
Y luego al pasar el tiempo
mi sentimiento sonero
se apoderó de mi vida
y dije eso es lo que quiero
Y así comenzó señores
el gran amor por la rumba
y sólo podrá la rumba
arrancarme de mi son
Pues llevo en el corazón
como una llama candente
que quema para mi gente
el fruto de su folklore
Y soy rumbera de antaño
rumbera soy del presente
porque al pasar de los años
sigue la rumba en mi mente
Si hay ritmo en el corazón
la música es para siempre
si hay ritmo en el corazón
la música es para siempre
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
y ya desde chiquitita me inspiró la rumba
y entré en el ambiente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
la sigo cantando ahora en el presente
porque mi rumbita la pide la gente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
para siempre, para siempre
mi música es para siempre
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
yo tengo, tengo, tengo ritmo en el corazón
porque yo he nacido en una tierra caliente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
tiene tradición lo sabe la gente
la rumba se baila hasta en el Oriente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
es muy contagiosa, no crea en otra cosa
vino de África, eh, se hizo famosa
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
desde pequeña en mi corazón
sentí ese ritmo con emoción
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
si hay ritmo en el corazón
la música vive siempre
Ritmo, ritmo gozón
(la música es para siempre)
ay, mi música es para siempre
(la música es para siempre)
Si hay ritmo en el corazón
(la música es para siempre)
para siempre es, para siempre es
(la música es para siempre)
Tradução da letra
Desde pequena pude sentir
dentro de mim, a guaracha
ele acendia me o coração
quando tocavam tambores
E então ao passar o tempo
meu sentimento sonero
ele tomou conta da minha vida
e eu disse isso é o que eu quero
E assim começou senhores
o grande amor pela rumba
e só a rumba poderá
arrancar me de mim são
Pois carrego no coração
como uma chama quente
que queima para o meu povo
o fruto do seu folclore
E sou rumbera de outrora
rumbera sou do presente
porque ao longo dos anos
siga a rumba em minha mente
Se houver ritmo no coração
a música é para sempre
se houver ritmo no coração
a música é para sempre
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
e já desde pequenita me inspirou a rumba
e entrei no ambiente
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
continuo a cantar agora no presente
porque o meu rumbita é pedido pelas pessoas
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
para sempre, para sempre
a minha música é para sempre
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
eu tenho, tenho, tenho ritmo no coração
porque eu nasci numa terra quente
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
tem tradição as pessoas sabem
a rumba é dançada até no Oriente
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
é muito contagiosa, não acredite em outra coisa
veio de África, tornou-se famosa
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
desde pequena no meu coração
eu senti esse ritmo com emoção
(Se houver ritmo no coração)
(a música é para sempre)
se houver ritmo no coração
a música vive sempre
Ritmo, ritmo Gossip
(a música é para sempre)
a minha música é para sempre
(a música é para sempre)
Se houver ritmo no coração
(a música é para sempre)
para sempre é, para sempre é
(a música é para sempre)