Ray Barretto — Canto Abacua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto Abacua" de Ray Barretto.
Letra
Se escucha el sonar de tambores
Anuncian la misa pa’l que tenga fe Y en medio de la noche oscura
Avanzan los fieles con rumbo al bemb
Se oye el repique’l tamb
Ecos de un viejo cantar
Olofi, Lofi y Vilat
En medio e’la oscuridad
Y sigue vibrando la noche
al compas bolero del coquioyamba
Los negros se agarran las manos
Repitiendo a coro
el viejo cantar
Se oye el repique del oyamba
Van cantando los niches de madruga
Oye mi canto abacua
Ay, a prisa negro que la misa va a empezar
Oye mi canto abacua
Yo por eso le canto porque yo se que el santo me pue’ayudar
Oye mi canto abacua
Le pedimos la libertad
Oye mi canto abacua
Campanas, campanas, campanas llamando estan
Oye mi canto abacua
Abasi vigila en la oscuridad.
Coro 2
Abasi es tambores abacua
Cantando de madruga
Abasi es tambores abacua
Se escucha el misterioso cantar
Abasi es tambores abacua
Son los niches que te vienen a rezar
Abasi es tambores abacua
Mis tambores abacua
Abasi es tambores abacua
abasi
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Este es mi canto abacua
Coro 1
Oye mi canto abacua
Ay, tambores de madruga
Oye mi canto abacua
Ayofi venme a ayudar
Oye mi canto abacua
Oye mi canto abacua
Oye mi canto abacua
Tradução da letra
O som dos tambores é ouvido
Anunciam a missa pa'l que tenha fé E no meio da noite escura
Avançam os fiéis com rumo ao bemb
Ouve-se a repetição
Ecos de um velho cantar
Olofi, Lofi e Vilat
No meio e'a escuridão
E continua a vibrar a noite
ao compas bolero del coquioyamba
Os negros agarram as mãos
Repetindo em coro
o velho cantar
Ouve se o barulho do oyamba
Vão cantar os niches de madrugada
Ouve o meu canto abacua
AI, com pressa preto que a missa vai começar
Ouve o meu canto abacua
Eu é por isso que eu canto para ele porque eu sei que o santo me pode'ajudar
Ouve o meu canto abacua
Pedimos lhe liberdade
Ouve o meu canto abacua
Sinos, sinos, sinos chamando estão
Ouve o meu canto abacua
Abasi vigia no escuro.
Coro 2
Abasi é bateria abacua
Cantando de madrugada
Abasi é bateria abacua
O misterioso canto é ouvido
Abasi é bateria abacua
São os niches que te vêm rezar
Abasi é bateria abacua
Os meus tambores abacua
Abasi é bateria abacua
abasi
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Abacua
Este é o meu canto abacua
Coro 1
Ouve o meu canto abacua
Tambores de madrugada
Ouve o meu canto abacua
Ayofi vem ajudar me
Ouve o meu canto abacua
Ouve o meu canto abacua
Ouve o meu canto abacua