Raven — Life's A Bitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life's A Bitch" de Raven.
Letra
Woke up this morning more dead than alive
Sentenced to madness from nine until five
The weather is lousy, think I’m gonna be late
I don’t give a shit, my mind is filled up with hate
My breakfast is freezing, the milk has gone off
I feel like telling the world to fuck off
I ain’t got no money, I’m late for the train
If I don’t get out of here, it’s gonna drive me insane
Why does nothing ever turn out right
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
My brand new motor’s almost made out of rust
And my bank account has almost bit the dust
My baby’s screaming that she needs now clothes
She had a hundred dollars but she stuck it up her nose
Hey why don’t you shut your mouth
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
The rent collector’s knocking hell out the door
The Sunday dinner’s plastered over the floor
I can’t understand what the hell have I done
I just got to try and get my hands on a gun
Why does nothing ever turn out
Just the way it oughta turn out
Anyway you look, there ain’t no doubt
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
Tradução da letra
Acordei esta manhã mais morto do que vivo
Condenado à loucura das nove às cinco
O tempo está péssimo, acho que vou chegar tarde.
Estou-me nas tintas, a minha mente está cheia de ódio.
O meu pequeno-almoço está gelado, o leite disparou.
Apetece-me dizer ao mundo para se ir lixar.
Não tenho dinheiro, estou atrasado para o comboio.
Se eu não sair daqui, Vou enlouquecer.
Porque é que nunca nada corre bem
A vida é uma cabra
Quando te apanha pelos tomates
A vida é uma cabra
Quando sentes o aperto
O meu motor novo quase é feito de ferrugem.
E a minha conta bancária quase mordeu a poeira.
O meu bebé está a gritar que precisa de roupas.
Ela tinha cem dólares, mas enfiou-o pelo nariz acima.
Porque não te calas?
A vida é uma cabra
Quando te apanha pelos tomates
A vida é uma cabra
Quando sentes o aperto
O cobrador da renda está a bater à porta
O jantar de domingo está cheio no chão.
Não percebo o que fiz.
Só tenho de tentar arranjar uma arma.
Porque é que nada acontece
Como deve acabar
Seja como for, não há dúvida.
A vida é uma cabra
Quando te apanha pelos tomates
A vida é uma cabra
Quando sentes o aperto
A vida é uma cabra
Quando te apanha pelos tomates
A vida é uma cabra
Quando sentes o aperto