Raulin Rodriguez — Que Me La Devuelva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Me La Devuelva" de Raulin Rodriguez.
Letra
Hoy ando buscando un amor que se me ha perdido,
marinero si Ud. la ve, digale que vuelva.
Y digale que Ud. me ha visto rondando en la playa,
y que contaba una a una y una todas las estrellas.
En esta playa esperare hasta que ella vuelva,
resistire la lluvia, el sol, rayos y tormentas.
No pierdo la esperanza que, el mar me la devuelva,
porque la quiero tanto Dios, que me la devuelva.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Era la mujer mas linda que existia en mi alma,
Una tarde ella salio a bañarse a la playa.
Toda su familia volvieron para que me enterara,
que a mi novia la habian encontrado, ahogada en la playa.
De alli yo sali corriendo, parecia un loco,
a buscar a mi novia amada por que no lo creia.
En la playa yo me encontre con aquel marinero,
y le dije que le hablara al mar, que me la regresara.
En esta playa esperare hasta que ella vuelva,
resistire la lluvia, el sol, rayos y tormentas.
No pierdo la esperanza que, el mar me la devuelva,
porque la quiero tanto Dios, que me la devuelva.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Que me la devuelva, que me la devuelva.
Que me la devuelva, porque la quiero, porque me muero.
Tradução da letra
Hoje ando à procura de um amor que me foi perdido,
marinheiro, se a vir, diga-lhe para voltar.
E diga-lhe que me viu a rondar na praia,
e que contava uma a uma e uma Todas as estrelas.
Nesta praia esperarei até que ela volte,
resistirei à chuva, ao sol, aos raios e às tempestades.
Não perco a esperança que o mar a devolva,
porque eu a amo tanto, Deus, que a devolva.
Que ma devolva, que ma devolva.
Que a devolva, porque a amo, porque Morro.
Que ma devolva, que ma devolva.
Que a devolva, porque a amo, porque Morro.
Que ma devolva, que ma devolva.
Que a devolva, porque a amo, porque Morro.
Era a mulher mais bonita que existia na minha alma,
Uma tarde, ela saiu para tomar banho na praia.
Toda a família dele voltou para eu saber,
que a minha namorada tinha sido encontrada, afogada na praia.
De lá eu saí correndo, parecia um louco,
procurar a minha amada namorada porque não acreditei.
Na praia eu me encontrei com aquele marinheiro,
e disse-lhe para falar com o mar, para a devolver.
Nesta praia esperarei até que ela volte,
resistirei à chuva, ao sol, aos raios e às tempestades.
Não perco a esperança que o mar a devolva,
porque eu a amo tanto, Deus, que a devolva.
Que ma devolva, que ma devolva.
Que a devolva, porque a amo, porque Morro.
Que ma devolva, que ma devolva.
Que a devolva, porque a amo, porque Morro.
Que ma devolva, que ma devolva.
Que a devolva, porque a amo, porque Morro.