Raul — Maldita Cobarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maldita Cobarde" de Raul.
Letra
Cobarde eres cobarde por mentirme
Por dañar con tus palabras
Por las veces que he callado
con tu llanto a mis espaldas
por las veces que dejamos
por las veces que volvimos
por el beso que no dabas
cuando estaban tus amigos
tu me quieres no me cambies
la misma cara hacia los dos
sin esconder la relación
ni a los amigos
ni al amor
no puedo mas me come el coraje
a que estas jugando maldita cobarde
no puedo mas me hierve la sangre
a que estas jugando maldita cobarde.
Cobarde por matar las mariposas
Que salían de tu boca
Por negar la vida hermosa
Cuando estabas con tu tropa
Por dejarme siempre solo
Desterrado en las aceras
Por tratarme como un chiste
Del que tanto se rieran
tu me quieres no me cambies
la misma cara hacia los dos
sin esconder la relación
ni a los amigos
ni al amor
no puedo mas me come el coraje
a que estas jugando maldita cobarde
no puedo mas me hierve la sangre
a que estas jugando maldita cobarde. (x3)
cobarde eres cobarde por mentirme
engañar con tus palabras
por las veces que he cargado
con tus llantos a mis espaldas.
Thanks to Razvan
Tradução da letra
Cobarde és cobarde por me mentires
Por prejudicar com suas palavras
Pelas vezes que me calei
com o teu choro nas minhas costas
pelas vezes que deixamos
pelas vezes que voltamos
pelo beijo que não deste
quando estavam os teus amigos
tu amas me não me mudes
o mesmo rosto para os dois
sem esconder a relação
nem aos amigos
nem ao amor
não posso mais comer a minha coragem
estás a brincar cobarde
o meu sangue está a ferver
que estás a brincar, seu cobarde.
Cobarde por matar as borboletas
Que saíam da tua boca
Por negar a bela vida
Quando estavas com a tua tropa
Por me deixares sempre sozinho
Banido nas calçadas
Por me tratares como uma piada
De que tanto se riram
tu amas me não me mudes
o mesmo rosto para os dois
sem esconder a relação
nem aos amigos
nem ao amor
não posso mais comer a minha coragem
estás a brincar cobarde
o meu sangue está a ferver
que estás a brincar, seu cobarde. (x3)
cobarde és cobarde por me mentires
enganar com suas palavras
pelas vezes que carreguei
com os teus gritos nas minhas costas.
Thanks to Razvan