Raul Seixas — É Fim De Mês letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "É Fim De Mês" de Raul Seixas.
Letra
First chapter
You stole my heart away from me Showed me what true love should be We were so close, you changed my life
How could a love so strong not go right
How do I even attempt to move on When it’s said our love would stay around
Why do I even care
That part inside me no longer can be found
My heart is broken down
I’m turning pages once again
It’s time to make this story end
Time to close the book to this story
What’s the point of continuing, when I knew the end before
Time to close the book to this story
Another writer will come along, I’m sure
Final chapter
I said goodbye, killing us both inside
I did what I could, you know I tried
There’s no more to say, so I’ll go my way
You know that it hurts me But that’s the price we pay
How do I even attempt to move on When it’s said our love would stay around
Why do I even care
That part inside me no longer can be found
My heart is broken down
I’m turning pages once again
It’s time to make this story end
Time to close the book to this story
What’s the point of continuing, when I knew the end before
Time to close the book to this story
Another writer will come along, I’m sure
Tradução da letra
Primeiro capítulo
Roubaste-me o coração, mostraste - me o que devia ser o verdadeiro amor. estávamos tão perto que mudaste a minha vida.
Como pode um amor tão forte não correr bem
Como é que eu tento seguir em frente quando se diz que o nosso amor vai ficar por perto?
Porque é que me importo?
Essa parte dentro de mim já não pode ser encontrada
O meu coração está despedaçado
Estou a virar páginas mais uma vez.
Está na hora de acabar com esta história.
Hora de fechar o livro para esta história
Qual é o objectivo de continuar, quando eu soube o fim antes
Hora de fechar o livro para esta história
Outro escritor virá, tenho a certeza.
Capítulo Final
Eu disse adeus, matando-nos por dentro.
Fiz o que pude, sabes que tentei.
Não há mais nada a dizer, por isso vou pelo meu caminho.
Sabes que me magoa, mas é o preço que pagamos.
Como é que eu tento seguir em frente quando se diz que o nosso amor vai ficar por perto?
Porque é que me importo?
Essa parte dentro de mim já não pode ser encontrada
O meu coração está despedaçado
Estou a virar páginas mais uma vez.
Está na hora de acabar com esta história.
Hora de fechar o livro para esta história
Qual é o objectivo de continuar, quando eu soube o fim antes
Hora de fechar o livro para esta história
Outro escritor virá, tenho a certeza.