Raul Paz — Te Extraño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Extraño" de Raul Paz.
Letra
Oh, oh, oh!
Hoy no es día de sentarme a esciribr mil palabras sobre un papel,
voy girando sobre mi tratando de encontrarte sin poder,
las distancias nunca se merecen,
yo necesito a veces sentirte para andar, besarte para andar.
Los recuerdos son canciones que un día terminan sin principio y sin final,
yo sé que aquí nadie se arrepiente que el tiempo debe pasar,
los domingos que siempre han estado mal,
se mueren de silencio desde que tú no estás,
porque a decir verdad, la vida no nos sobra.
Yo te extraño, en esta extraña soledad,
tú te quedas con mis años, yo me quedo con mi edad
yo te extraño y hace tiempo que lo sé
antes de irte antes de aquella vez, antes de aquel lugar, de comprender.
Y hace rato que naufrago por mi y no quiero descender,
allá afuera el cielo está siempre azul, como estaba la última vez,
y esta noche yo me iré a caminar,
entre las sombras de un lugar perdido donde tú no estás, donde no estarás
Tengo ganas de verte descubriendo el secreto de tu café,
sin palabras, sin sonrisas, solo sintiéndome,
esta habana que no para de vivir,
y tú no estás al menos cerca para reír, o para mi, tan solo para mi.
Yo te extraño, pues casi todo se fue, en el color de tus ojos en el sabor de tu piel,
yo te extraño, siento tu sombra en la pared
de esta ciudad que nunca pierda y que sabe allá y hoy no te ve
Oh, no, no, no, no te ve! Oh, no, no, no, no te ve!
(Gracias a Maria por esta letra)
Tradução da letra
Oh, oh, oh!
Hoje não é dia de me sentar a esciribr mil palavras sobre um papel,
estou a virar me a tentar encontrar te sem poder,
as distâncias nunca merecem,
às vezes preciso de te sentir para andar, beijar-te para andar.
Memórias são músicas que um dia terminam sem começo e sem fim,
eu sei que aqui ninguém se arrepende que o tempo deve passar,
aos domingos que sempre foram ruins,
estão a morrer de silêncio desde que tu não estás,
porque para dizer a verdade, a vida não nos sobra.
Sinto a tua falta, nesta estranha solidão,
tu ficas com os meus anos, eu fico com a minha idade
sinto a tua falta há muito tempo
antes de Partir antes daquela vez, antes daquele lugar, de compreender.
E há algum tempo que naufrago por mim e não quero descer,
lá fora o céu está sempre azul, como estava da última vez,
e esta noite eu vou dar uma volta,
entre as sombras de um lugar perdido onde você não está, onde você não estará
Apetece me ver te a descobrir o segredo do teu café,
sem palavras, sem sorrisos, apenas sentindo,
esta Havana não pára de viver,
e você não está pelo menos perto de rir, ou para mim, apenas para mim.
Eu sinto sua falta, pois quase tudo se foi, na cor dos seus olhos no sabor da sua pele,
sinto a tua sombra na parede
desta cidade que nunca perca e que sabe lá e hoje não te vê
Oh, Não, Não, Não, Não te vê! Oh, Não, Não, Não, Não te vê!
(Obrigado a Maria por esta letra)