Raul Paz — Mejor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mejor" de Raul Paz.
Letra
Te tengo tanto,
que ya no sé si soy feliz.
Quisiera tanto,
que vuelvas a pensar en mí,
más sé… que no es así.
Como se me ha pasado el tiempo aquí,
soñado que habrá un tiempo para mí,
sí sé lo que viví.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que, pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí…
ni yo de tí.
Me ilusionaron,
las cosas que te oí decir,
las ganas, las razones,
lo nuestro y el final feliz,
pero…, nada fué así.
Si me besas ahora,
creo que puedo morir,
aun quedan cosas pero mejor dejarlo ahí,
estoyyy… perdido en mí.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí…
ni yo de tí.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí …
ni yo de tí…
Por qué no me das,
un gesto de adiós,
que pueda quedar,
en mi corazón.
Si no es me iré
lejos de aquí,
para empezaaaaar
otra veeeezzzzzzzzzzzzzz.
(Gracias a Edu por esta letra)
Tradução da letra
Tenho Te tanto,
que já não sei se estou feliz.
Gostava tanto,
que voltes a pensar em mim,
mais sei que que não é assim.
Como o meu tempo passou aqui,
sonhou que haverá um tempo para mim,
sei o que vivi.
Porque não vais embora,
vais-te embora.
Melhor esquecer,
o que, podia ser.
Não há mais nada para esperar,
nem tu de mim…
nem eu de TI.
Entusiasmaram Me,
as coisas que te ouvi dizer,
o desejo, as razões,
o nosso e o final feliz,
mas nada nada foi assim.
Se me beijares agora,
acho que posso morrer,
ainda há coisas mas é melhor deixá lo lá,
estou perdido em mim.
Porque não vais embora,
vais-te embora.
Melhor esquecer,
o que podia ter sido.
Não há mais nada para esperar,
nem tu de mim…
nem eu de TI.
Porque não vais embora,
vais-te embora.
Melhor esquecer,
o que podia ter sido.
Não há mais nada para esperar,
nem tu de mim …
nem eu de TI…
Porque não me dás,
um gesto de adeus,
que possa ficar,
no meu coração.
Se não for vou me embora
longe daqui,
para começaaaaar
outra veeeezzzzzzzzzzzzzz.
(Graças ao Edu por esta letra)