Raul Malo — Superstar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superstar" de Raul Malo.
Letra
I remember when they needed help from me,
They never hesitate to ask for anything,
Now they walk right by me like we never met,
Man how quickly they forget.
Promises they made they knew they’d never keep,
Smiling at me while lying through their teeth,
I’m still waiting, but they haven’t happened yet,
Man how quickly they forget.
No one ever loves you when you’re down and out,
Flavour of the month is what it’s all about,
Take it all or take as much as you can get,
Man how quickly they forget.
Oh yeah
When you’re flying high you think you can’t come down,
You don’t see it coming til you hit the ground,
Never ever have as much as one regret,
Man how quickly they forget.
Everything that’s old is sometimes new again,
No one has disputed this since, who knows when,
The moral here, is never let them see you sweat,
Man how quickly they forget.
No one ever loves you when you’re down and out,
Flavour of the month is what it’s all about,
Take it all or take as much as you can get,
Man how quickly they forget.
No one ever loves you when you’re down and out,
Flavour of the month is what it’s all about,
Take it all or take as much as you can get,
Man how quickly they forget.
Man how quickly they forget.
Man how quickly they forget.
Man how quickly they forget.
Yeah how quickly they forget.
(Thanks to Amanda-Jane Hunter & Jeff Harry for these lyrics)
Tradução da letra
Lembro-me quando precisavam da minha ajuda.,
Nunca hesitam em pedir nada.,
Agora passam por mim como se nunca nos tivéssemos conhecido.,
Como se esquecem depressa.
Promessas que fizeram sabiam que nunca cumpririam,
A sorrir para mim enquanto mentem com os dentes,
Ainda estou à espera, mas ainda não aconteceu.,
Como se esquecem depressa.
Nunca ninguém te ama quando estás em baixo e fora,
O sabor do mês é o que importa,
Leva tudo ou leva o máximo que conseguires,
Como se esquecem depressa.
Oh sim
Quando voas alto pensas que não podes descer,
Não o vês a chegar até chegares ao chão.,
Nunca ter tanto como um arrependimento,
Como se esquecem depressa.
Tudo o que é velho às vezes é novo de novo,
Ninguém contestou isso desde então, quem sabe quando,
A moral aqui, é nunca deixá-los ver-te suar.,
Como se esquecem depressa.
Nunca ninguém te ama quando estás em baixo e fora,
O sabor do mês é o que importa,
Leva tudo ou leva o máximo que conseguires,
Como se esquecem depressa.
Nunca ninguém te ama quando estás em baixo e fora,
O sabor do mês é o que importa,
Leva tudo ou leva o máximo que conseguires,
Como se esquecem depressa.
Como se esquecem depressa.
Como se esquecem depressa.
Como se esquecem depressa.
Sim, quão depressa se esquecem.
(Thanks to Amanda-Jane Hunter & Jeff Harry for these lyrics)