Ratt — What's It Gonna Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's It Gonna Be" de Ratt.
Letra
The long nasty fingers
The sensation lingers
You make your love better than you make up your mind
My finger’s been shakin' (Shakin')
It’s my heart you’re breakin'
The promise was we’re empty and your blood runs cold
So tell me What’s it gonna be sweet Elena
Just cut to the straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
I can feel the danger (Danger)
We’re living like strangers
It’s two different worlds
And maybe you can live in both
Are you sin or sinner (Sin or sinner)
Who’ll keep me warm this winter?
I can tell something’s wrong
You’ve fallen for another man
Is that true?
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be sweet Elena
No matter what you say, it’s gonna end up the same
What’s it gonna be my Elena
Burnin' all your bridges, we’ll put out the fire
I’m not Dutch
I missed the message but I sure got the point
That shook his nerves of steel
Should keep my distance but what can I say?
I find it hard to keep her pushin' away
I, I just got to know
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be What’s it gonna be Should I be waiting for the Heaven to fall?
Tradução da letra
Os longos dedos desagradáveis
A sensação permanece
Fazes o teu amor melhor do que decides
O meu dedo tem tremido)
É o meu coração que estás a partir
A promessa era que estávamos vazios e o teu sangue arrefece.
Então diz-me o que vai ser doce Elena
Vai directo ao assunto, é ele ou eu?
O que vai ser a minha Elena
Devo esperar que o céu caia?
Eu posso sentir o perigo (perigo))
Vivemos como estranhos
São dois mundos diferentes.
E talvez possas viver em ambos
Você é pecado ou pecador)
Quem me vai aquecer este inverno?
Posso dizer que algo está errado.
Apaixonaste-te por outro homem.
É verdade?
O que vai ser doce Elena
Diz-me a verdade, é ele ou eu?
O que vai ser a minha Elena
Devo esperar que o céu caia?
O que vai ser doce Elena
Não importa o que digas, vai acabar na mesma.
O que vai ser a minha Elena
Queimando todas as suas pontes, apagaremos o fogo
Não sou Holandês.
Não percebi a mensagem, mas percebi bem.
Isso abalou-lhe os nervos de aço.
Devia manter a distância, mas o que posso dizer?
Acho difícil mantê-la afastada
Eu, eu só tenho que saber
O que vai ser doce Elena
Diz-me a verdade, é ele ou eu?
O que vai ser a minha Elena
Devo esperar que o céu caia?
O que vai ser o que devo estar à espera que o céu caia?