Rats — Wally letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wally" de Rats.
Letra
Wally piomba nel parcheggio
quando fa già buio
finalmente è arrivato
e non gli sembra vero
gli altri ad aspettarlo
con le macchine lavate
quasi tutte nuove
e anche un pò sofisticate
ma Wally scende da un siluro
da duecento all’ora
dice ciao ragazzi
dove andiamo questa sera
oggi è sabato
e si vuole divertire
non ne passa uno
senza un cuore da rubare
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally e gli altri pagano
il biglietto del locale
hanno una gran voglia
di sballarsi e di saltare
è la musica a salvarli,
questa gran puttana
rotti come sono
della loro settimana
ma Wally non è qui di certo
solo per ballare
ha già visto la sua preda
che ordina da bere
lui la insegue
ma le sfugge tra le dita
corre come Dustin Hoffman
nel maratoneta
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally ce l’ha fatta
e ora sta davanti a lei
batte forte il cuore
non capisce come mai
lei gli fa «mi sono rotta
di questo casino
se hai la macchina potremo
andare a farci un giro»
ma Wally in macchina
non sa davvero cosa dire
da quando l’ha baciata
non fa altro che tremare
poi la guarda
e gli scappa un sorriso
sta guidando il suo siluro
verso il paradiso
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare… ci può fermare…
ci può fermare insieme a te
(Grazie a Roberto per questo testo)
Tradução da letra
Wally plumb no parque de estacionamento
quando já está escuro
finalmente chegou.
e isso não lhe parece verdadeiro.
outros à espera dele.
com máquinas de lavar roupa
quase todos novos
e também um pouco sofisticado.
mas o Wally desce de um torpedo
a partir de 200 à hora
digam Olá, rapazes.
Onde vamos esta noite?
hoje é Sábado
e queres divertir - te
não passes um.
sem coração para roubar
vamos Wally quem, vamos Wally quem
esta noite vamos a mil
vamos Wally quem, vamos Wally quem
faz faíscas esta noite
não há ninguém no mundo
isso pode impedir-nos, juntamente contigo, Wally e os outros pagam.
o bilhete do clube
eles têm um grande desejo
ficar pedrado e saltar
é a música que os salva.,
esta grande puta
quebrados como estão
da sua semana
mas o Wally não está aqui de certeza.
só para dançar
ele já viu a sua presa.
pedir bebidas
ele está a persegui-la.
mas escorrega - lhe pelos dedos
correr como Dustin Hoffman
na maratona
vamos Wally quem, vamos Wally quem
esta noite vamos a mil
vamos Wally quem, vamos Wally quem
faz faíscas esta noite
não há ninguém no mundo
isso pode parar-nos contigo, Wally conseguiu.
e agora ele está diante dela
coração bate forte
ele não entende porquê.
ela diz: "Estou destroçado.
sobre esta confusão
se tiveres o carro podemos
vai dar uma volta»
mas o Wally no carro
ele não sabe o que dizer.
desde que ele a beijou
tudo o que faz é tremer
então ele olha para ela.
e ele tem um sorriso
ele está a conduzir o torpedo.
para o céu
vamos Wally quem, vamos Wally quem
esta noite vamos a mil
vamos Wally quem, vamos Wally quem
faz faíscas esta noite
não há ninguém no mundo
o que nos pode parar... pode parar-nos…
ele pode parar-nos contigo.
(Agradecimentos a Roberto por este texto)