Ratcat — Love No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love No More" de Ratcat.
Letra
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now
The way she thinks it’s all a game
Throw me in and out again
I’ll be better off without her
Hiding from the dragons flame
I’m in the way and scorched again
I’ll be better off without her
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now
Of broken glass, a window pain
A broken heart, no not again
I’ll be better off without her
So brain washed and hypnotised
Now I see all of the lies
I’ll be better off without her
Lonely crow in the middle of a bad dream
Restless soul in the middle of a scream
One black crow on a lonely road
When I wake up my head is still screaming
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now. (*2)
Now love is gone, I must move on
Gotta get away, gotta get along. (*5)
Tradução da letra
A minha miúda diz que já não me ama.
Ela diz que já não me ama.
Ela diz que não me ama agora.
A maneira como ela pensa que é tudo um jogo
Põe - me dentro e fora outra vez.
Estarei melhor sem ela.
Escondendo-se da chama dos Dragões
Estou no caminho e queimado de novo
Estarei melhor sem ela.
A minha miúda diz que já não me ama.
Ela diz que já não me ama.
Ela diz que não me ama agora.
De vidro partido, uma dor de janela
Um coração partido, não outra vez
Estarei melhor sem ela.
Então o cérebro lavado e hipnotizado
Agora vejo todas as mentiras
Estarei melhor sem ela.
Corvo solitário no meio de um pesadelo
Alma inquieta no meio de um grito
Um corvo negro numa estrada solitária
Quando Acordo a minha cabeça ainda grita
A minha miúda diz que já não me ama.
Ela diz que já não me ama.
Ela diz que não me ama agora. (*2)
Agora que o amor se foi, tenho de seguir em frente.
Tenho de fugir, tenho de me dar bem. (*5)