Ratcat — Getting Away (From This World) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getting Away (From This World)" de Ratcat.
Letra
I used to have this idea
that getting a silver medal wouldn’t set me free
oh but you know that I really don’t need
catch or fame or credit
nor a big fat bank account with no debit
so just set me straight
cause (??) your peace of mind just cant wait
I sent a telegram marked urgent, urgent
I hope it gets to my door, my big, big door
I’m going free if they kill me cause this ain’t much better anyway
Just push it away
push it away, yeah
just push it away, push it away
push it away
Oh success, that elusive brainchild of breed
something you want, not need
face it, cause
money cant buy true friendship or trust
and applause will never be any substitute for love
but not me man, check it out
I sent a telegram marked urgent, urgent
I hope it gets to my door, my big, big door
I’m going free if they kill me Cause this ain’t much better anyway
Just push it away
push it away, yeah
just push it away, push it away
push it away
Tradução da letra
Costumava ter esta ideia.
que receber uma medalha de prata não me libertaria
mas sabes que não preciso
captura ou fama ou crédito
nem uma grande conta bancária sem débito
por isso, esclarece-me.
causa (?? a tua paz de espírito não pode esperar
Enviei um telegrama urgente.
Espero que chegue à minha porta, à minha porta grande.
Vou ser livre se me matarem, porque isto não é muito melhor.
Afasta isso.
afasta-o, sim
afasta-o, afasta-o
empurra-o para longe
Oh sucesso, essa criação elusiva de raça
algo que você quer, não precisa
admite, porque
o dinheiro não pode comprar amizade verdadeira ou confiança
e os aplausos nunca substituirão o amor
mas eu não, meu.
Enviei um telegrama urgente.
Espero que chegue à minha porta, à minha porta grande.
Vou ser livre se me matarem, porque isto não é muito melhor.
Afasta isso.
afasta-o, sim
afasta-o, afasta-o
empurra-o para longe