Rat Boy — Sign On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sign On" de Rat Boy.
Letra
Different pubs, same name
Kids out in the rain
Drain on society
Nothing on the telly
Barely at school
Acting like a fool
Well I coulda done well if everything had gone better
It’s like sealing my mirror to the damn floor
Not rich, not poor
What you living for?
Pubs and Wormwood scrubs
Last night takeaway in Tupperware tubs
I lost my job in Weatherspoons
And since that day my bank has hit zero
Hopefully things’ll pickup next year though
And if they don’t then well…
It won’t be long before I sign on Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone (x2)
Every week do the lottery
Daylight robbery
Spend more on tickets than it’s worth in the long run
Young, dumb, living off mum
Waiting for the right time to come
Can’t afford the bus that I used to run for
Looking on the wrong side of the law
What for?
Once more, never been abroad
Working round here’s enough to make you crazy
It won’t be long before I sign on Is it right or is it wrong
I’ve got no money, it’s all gone (x2)
All my shoes have holes in the soles
Live my life in second hand clothes (x2)
It won’t be long before I sign on Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone (x4)
Tradução da letra
Bares diferentes, o mesmo nome
Miúdos à chuva
Drenar para a sociedade
Nada na televisão.
Mal na escola
A agir como um tolo
Bem, podia ter-me saído bem se tudo tivesse corrido melhor.
É como selar o meu espelho para o chão.
Não é rico, não é pobre
Porque vives?
Pubs e scrubs de absinto
Ontem à noite takeaway em Tupperware tubs
Perdi o meu emprego em Weatherspoons.
E desde esse dia o meu banco atingiu zero.
Espero que as coisas se peguem no próximo ano.
E se não o fizerem bem…
Não vai demorar muito até Eu assinar é certo ou errado?
Não tenho dinheiro, desapareceu tudo (x2))
Todas as semanas fazem a loteria
Assalto à luz do dia
Gastar mais em bilhetes do que vale a pena a longo prazo
Jovem, burro, a viver da mãe
Esperando o momento certo para vir
Não posso pagar o autocarro para o qual costumava correr.
Olhando para o lado errado da lei
Para quê?
Mais uma vez, nunca estive no estrangeiro
Trabalhar aqui é o suficiente para te enlouquecer.
Não vai demorar muito até Eu assinar é certo ou errado
Não tenho dinheiro, desapareceu tudo (x2))
Todos os meus sapatos têm buracos nas solas.
Viver a minha vida com roupas em segunda mão (x2)
Não vai demorar muito até Eu assinar é certo ou errado?
Não tenho dinheiro, desapareceu tudo (x4)