Rastamytho — Elle est la seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle est la seule" de Rastamytho.
Letra
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 1:
c’est une obsession,
je ne peux pas me passer d’elle,
si elle m’appelle je n’peux pas dire 'non'.
j’en perds la raison,
j’ai beau essayer de ne pas y penser, je m’emmêle, j’en ai des frissons.
(elle te rend fou)
je n’arrive pas à me raisonner, d’elle je suis fou, je lui donne tout.
(mais tu n’as plus de sou)
mets ça de côté, car vu c’qu’elle m’apporte, moi la money je m’en fous!
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 2:
elle est une échelle dressée pour nos âmes,
une marraine indispensable que tout le monde réclame.
et c’est d’ailleurs pour elle que je m’enflamme, que mon coeur s’exclame;
je lui déclare ma flamme.
elle a été comme une femme touareg dans désert de mon existence,
soignant ma fièvre dans l’oasis de sa bienveillance.
elle a tatoué mon courage comme une tribale,
et fait de moi un guerrier de la morale.
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
couplet 3:
tu n’as qu'à demander à tous mes potes,
il suffit qu’elle soit dans mon secteur pour qu’elle m’emporte.
la musique est ma force,
elle me permet de tout relativiser et elle me transporte.
grâce à elle je m’envole, c’est dingue,
je décolle, je n’touche plus le sol;
pas besoin de drogue ni même d’alcool.
la musique est la seule, l’unique, sans elle je panique et je perds espoir,
well elle est ma seule échappatoire !
refrain:
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
elle est la seule pour qui mon coeur bat,
la seule qui me fasse vibrer, la seule qui me mette en joie.
une vie sans elle, ça je ne pourrai pas:
elle est mon bonheur, elle est ma lueur quand je perds ma voie.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Tradução da letra
coro:
ela é a única por quem o meu coração bate,
o único que me faz vibrar, o único que me faz feliz.
uma vida sem ela, que não posso:
ela é a minha felicidade, ela é o meu brilho quando me perco.
acoplagem 1:
é uma obsessão.,
Não consigo passar sem ela.,
se ela me ligar, não posso recusar.
Estou a enlouquecer.,
Tento não pensar nisso, fico emaranhado, arrepio-me.
(ela deixa-te louco)
Não consigo raciocinar, sou louco por ela, dou-lhe tudo.
(but you have no money)
põe isso de lado, Porque já que me traz, não quero saber do dinheiro!
coro:
ela é a única por quem o meu coração bate,
o único que me faz vibrar, o único que me faz feliz.
uma vida sem ela, que não posso:
ela é a minha felicidade, ela é o meu brilho quando me perco.
ela é a única por quem o meu coração bate,
o único que me faz vibrar, o único que me faz feliz.
uma vida sem ela, que não posso:
ela é a minha felicidade, ela é o meu brilho quando me perco.
acoplagem 2:
é uma escada para as nossas almas,
uma madrinha indispensável que todos exigem.
e é para ela que eu incendeio, que o meu coração exclama;
Declaro-lhe a minha chama.
ela era como uma mulher tuaregue no deserto da minha existência.,
a curar a minha febre no oásis da sua benevolência.
ela tatuou a minha coragem como uma tribo.,
e faz de mim um guerreiro moral.
coro:
ela é a única por quem o meu coração bate,
o único que me faz vibrar, o único que me faz feliz.
uma vida sem ela, que não posso:
ela é a minha felicidade, ela é o meu brilho quando me perco.
ela é a única por quem o meu coração bate,
o único que me faz vibrar, o único que me faz feliz.
uma vida sem ela, que não posso:
ela é a minha felicidade, ela é o meu brilho quando me perco.
acoplagem 3:
só tens de perguntar a todos os meus amigos.,
tudo o que ela tem de fazer é estar no meu sector para me levar.
a música é a minha força,
permite-me relativizar tudo e transporta-me.
graças a ela eu voo, é uma loucura. ,
Vou-me embora, já não toco no chão.;
não é preciso drogas nem álcool.
a música é a única, a única, sem ela entro em pânico e perco a esperança,
bem, ela é a minha única fuga !
coro:
ela é a única por quem o meu coração bate,
o único que me faz vibrar, o único que me faz feliz.
uma vida sem ela, que não posso:
ela é a minha felicidade, ela é o meu brilho quando me perco.
ela é a única por quem o meu coração bate,
o único que me faz vibrar, o único que me faz feliz.
uma vida sem ela, que não posso:
ela é a minha felicidade, ela é o meu brilho quando me perco.
(Agradecimentos a Fanrastamyto por estas palavras)