Rasputina — Diamond Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamond Mind" de Rasputina.
Letra
I want a diamond, I really do I think that you should give me one
Then you can prove your love is true
And that the gift giving has just begun
I want that diamond, I want that thing
A tennis bracelet, a ring
It better shine, it better cut
I know it is expensive but…
What other way can you make four months of your measely salary last a lifetime
And what other thing have I ever asked you for
Besides…
The ability to read my mind
And I didn’t get that either, Yet
I want that diamond, I want it so All of my irritating friends will know
That I have worth, not only that
But that you love me even though I’m fat
I want that thing, I want it now
I’ll say it once, I don’t care how you get it You can rob a store, There just is nothing I want more
Than diamond jewelry for me And I’ll talk louder so you see how very much it means to me!
Even some little stud earrings
Give me the goddamned diamond!
Tradução da letra
Quero um diamante, acho mesmo que devias dar-me um.
Então podes provar que o teu amor é verdadeiro
E que o dom de dar acaba de começar
Eu quero aquele diamante, eu quero aquela coisa
Uma pulseira de ténis, um anel
É melhor brilhar, é melhor cortar
Sei que é caro, mas ... …
Que outra maneira você pode fazer quatro meses de seu salário medíocre durar uma vida
E que outra coisa te pedi?
Alem…
A capacidade de ler a minha mente
E também não percebi isso, ainda.
Quero esse diamante, quero-o para que todos os meus amigos irritantes saibam
Que eu valho, não só isso
Mas que me amas apesar de eu ser gordo
Quero essa coisa, quero-a agora.
Vou dizê-lo uma vez, não me interessa como consegues, podes roubar uma loja, não há nada que eu queira mais.
Do que Jóias de diamante para mim e eu vou falar mais alto para que você veja o quanto isso significa para mim!
Até uns brincos de garanhão.
Dá-me o raio do diamante!