Rasmus Seebach — Venner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venner" de Rasmus Seebach.
Letra
Hey du, hvad tænker du på
Når jeg går ud af din dør
Jeg siger farvel og du spiller ligeglad
Du siger vi hygger os bare
Hvis det er alt hvad vi gør
Hvorfor tager du så min hånd når vi går ned ad gaden
Jeg er klar til mere
Men du er ikke så sikker, åh
Siger at vi skal tage det med ro Hvis du bare vil være venner
Er det da cool med mig
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
Men hvorfor skulle man også være lykkelige
Det er nærmest spild af tid
Selvom verden går i stå
Og engle synger, stjerne falder ned
Hvergang vi ligger i min seng men
Lad os da bare være venner
Du siger til dig selv du aldrig skulle såres igen
For du har fået dit hjerte knust for mange gange
Jeg ved du har en fortid, det har vi jo begge to Men lad det nu ikke stå i vejen, for det vi har lige nu Se nu se nu smiler du Jeg er klar til mere
Men du er ikke så sikker, åh
Siger at vi skal tage det med ro Hvis du bare vil være venner
Er det da cool med mig
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
Men hvorfor skulle man også være lykkelige
Det er nærmest spild af tid
Selvom verden går i stå
Og engle synger, stjerne falder ned
Hvergang vi ligger i min seng men
Lad os da bare være venner
Kan du ikke selv se det
Hvor dumt det er Kan du ikke selv se det
Kan du ikke selv se det
Hvor dumt det er, hvor dumt det er Det er usandsynligt, utænkeligt
Ja nærmest helt umuligt
At møde nogen man passer med på den her kolde planet
Jeg mener vi er ca. 7 mia. du kan godt se det
Det er temmelig uoverskueligt
Så lad os nu holde fast i det her
Før det er for sent
Med mindre du selvfølgeligbare vil være
Venner
Så er det cool med mig
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
Men hvorfor skulle man også være lykkelige
Det er nærmest spild af tid
Selvom verden går i stå
Og engle synger, stjerne falder ned
Hvergang vi ligger i min seng men
Lad os da bare være venner
Kan du ikke selv se det
Hvor dumt det er, hvor dumt det er Kan du ikke selv se det
Kan du ikke selv se Hvor dumt det er, hvor dumt det er Vil du virkelig bare være venner?
Tradução da letra
Em que estás a pensar?
Quando sair pela tua porta
Eu digo adeus E tu não te importas
Dizes que estamos só a divertir-nos.
Se é tudo o que fazemos
Então porque pegas na minha mão quando descemos a rua
Estou pronto para mais
Mas não tens tanta certeza, Oh
Diz que devemos ir com calma se você só quer ser amigo
Por mim tudo bem.
Há pessoas que esperam toda a vida para se sentirem como tu e eu.
Mas por que você deveria ser feliz também
É quase uma perda de tempo.
Mesmo que o mundo fique parado
E os anjos cantam, a estrela cai
Sempre que nos deitamos na minha cama
Vamos ser só amigos.
Dizes a ti mesmo para nunca mais te magoares.
Porque já tiveste o teu coração partido demasiadas vezes.
Sei que tens um passado, ambos temos, mas não deixes que isso atrapalhe, porque o que temos agora olha agora olha agora sorri
Mas não tens tanta certeza, Oh
Diz que devemos ir com calma se você só quer ser amigo
Por mim tudo bem.
Há pessoas que esperam toda a vida para se sentirem como tu e eu.
Mas por que você deveria ser feliz também
É quase uma perda de tempo.
Mesmo que o mundo fique parado
E os anjos cantam, a estrela cai
Sempre que nos deitamos na minha cama
Vamos ser só amigos.
Não consegues ver com os teus próprios olhos?
Como é estúpido não consegues ver por ti mesmo
Não consegues ver com os teus próprios olhos?
Como é estúpido, como é estúpido é improvável, impensável
Sim, quase impossível.
Conhecer alguém com quem te encaixas neste planeta frio.
Quero dizer, estamos perto. 7 biliões. podes vê-lo.
É bastante assustador.
Então, vamos agarrar-nos a isto.
Antes que seja tarde demais
A não ser, claro, que estejas.
Amigo
Então por mim tudo bem.
Há pessoas que esperam toda a vida para se sentirem como tu e eu.
Mas por que você deveria ser feliz também
É quase uma perda de tempo.
Mesmo que o mundo fique parado
E os anjos cantam, a estrela cai
Sempre que nos deitamos na minha cama
Vamos ser só amigos.
Não consegues ver com os teus próprios olhos?
Como é estúpido, como é estúpido que nem consegues ver
Não consegues ver por ti mesmo como é estúpido, como é estúpido queres mesmo ser só amigo?