Rasmus Seebach — Under Samme Sol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under Samme Sol" de Rasmus Seebach.
Letra
Jeg ved jo godt, du' ved at være voksen
Og jeg er sikker på, du godt kan passe på dig selv (dig selv)
Men denne tid har gjort mig paranoid
Og jeg vil ik' leve uden dig.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku' vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom' væk før det' for sent — Åh åh
Jeg har set en knægt få bank fordi han kiggede den forkerte vej (vej vej)
Lidt for stiv i godt humør det ku' ligeså godt ha' været mig (mig mig)
og jeg har fået for vane, når jeg hører en sirene,
så ringer jeg til dig, for at spørg' dig om du' okay (okay)
Kære venner — familie er I med mig
hånd i hånd finder vi derhen.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku' vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom' væk før det' for sent — Åh åh
Tænk at vi skal gå rundt og være bange for, at færdes i de gader,
hvor vi selv er vokset op.
Det er ikke sult og nød der gør folk kriminelle
i Danmark er det fordi de keder sig ihjel
Jeg tror at der er mennesker der' gode indeni
men nogle føres ned af den helt forkerte sti
Se dig i spejlet hvad er det du ser?
Kom og mød dig selv — Er det sådan du vil være?
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku' vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom' væk før det' for sent — Åh åh
Tradução da letra
Sei que sabes que és adulta.
E tenho a certeza que podes cuidar de ti.)
Mas desta vez deixou-me paranóico.
E não quero viver sem ti.
Há um mundo lá fora onde todos podemos estar.
Podíamos viver sob o mesmo sol.
Sonho com um mundo onde as pessoas estão umas contra as outras como gostam de si mesmas.
vai opor-se.
Por isso, vamos já, pequenina, anda. ,
para um lugar onde tudo respira paz.
Vamos embora antes que seja tarde demais
Eu vi um miúdo ser espancado porque ele olhou para o lado errado.)
Um pouco duro demais em um bom humor poderia muito bem ter sido eu (eu)
e tenho o hábito de ouvir uma sirene,
depois ligo-te para te perguntar se estás bem.)
Queridos amigos-a família está comigo
de mãos dadas encontramos lá.
Há um mundo lá fora onde todos podemos estar.
Podíamos viver sob o mesmo sol.
Sonho com um mundo onde as pessoas estão umas contra as outras como gostam de si mesmas.
vai opor-se.
Por isso, vamos já, pequenina, anda. ,
para um lugar onde tudo respira paz.
Vamos embora antes que seja tarde demais
Não acredito que devemos andar por aí e ter medo de andar por aquelas ruas.,
onde crescemos.
Não é a fome e a angústia que tornam as pessoas criminosas
na Dinamarca é porque eles estão entediados até a morte
Acho que há pessoas boas lá dentro.
mas alguns são levados pelo caminho errado
Olha-te ao espelho. o que estás a ver?
Vem conhecer-te. é assim que queres ser?
Há um mundo lá fora onde todos podemos estar.
Podíamos viver sob o mesmo sol.
Sonho com um mundo onde as pessoas estão umas contra as outras como gostam de si mesmas.
vai opor-se.
Por isso, vamos já, pequenina, anda. ,
para um lugar onde tudo respira paz.
Vamos embora antes que seja tarde demais