Rasmus Seebach — Sirenerne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sirenerne" de Rasmus Seebach.
Letra
Jeg flakker stadig rundt.
Jeg er en af dem, der bliver ved til den lyse morgen.
I et splitsekund
stod hun der foran mig,
og det mindede om kærlighed.
I hendes øjne var kærlighed, uh.
Sendt af sted igen,
kigger ud på byens lys fra en taxa.
Ved ikke, hvor vi skal hen.
I radioen spiller de endnu en sang om kærlighed.
Hvad ved de egentlig om kærlighed? Uh.
Ramt af lynet, da jeg så dig første gang
på et dansegulv.
Hele min verden stod i brand
på et dansegulv igen.
Hvor blev du af?
Jeg må finde dig før daggry.
Ah, sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Lyset blænder mig,
Jeg kan ikke se dig,
men jeg mærker, du er tæt på.
Måske er det et tegn,
et tegn, at dj’en nu spiller
vores sang om kærlighed
Giv mig mer' af din kærlighed, uh.
Som ramt af lynet, da jeg så dig første gang
på et dansegulv.
Hele min verden stod i brand
på et dansegulv igen.
Hvor blev du af?
Jeg må finde dig før daggry.
Ah, sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Åh — Uh — Yeah
Kun et smil, kun et blik, kun et skud.
Pigen skød mig ned, og før min tid løber ud,
må jeg se hende igen.
Hvor blev du af?
Jeg må finde dig før daggry.
Sirenerne
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Ah, hør sirenerne, uh,
kalder på mig i det fjerne.
Jeg er blevet ramt i mit hjerte, uh, uh.
Kun et smil, kun et blik, kun et skud.
Pigen skød mig ned, og før min tid løber ud,
må jeg se hende igen.
Jeg må se hende igen,
igen, igen, igen.
Tradução da letra
Ainda ando por aí.
Sou uma daquelas pessoas que continua até de manhã.
Numa fracção de segundo
ela estava ali à minha frente?,
e foi como o amor.
Aos olhos dela estava o amor.
Enviado de novo,
a olhar para as luzes da cidade de um táxi.
Não sei para onde vamos.
Na rádio, tocam outra canção sobre o amor.
O que é que eles realmente sabem sobre o amor? Uh.
Atingido por um raio quando te vi pela primeira vez
numa pista de dança.
O meu mundo estava a arder
numa pista de dança outra vez.
Onde foste?
Tenho de te encontrar antes do amanhecer.
As sirenes ... ,
a ligar-me à distância.
Fui atingido no coração.
Ouve as sirenes.,
a ligar-me à distância.
Fui atingido no coração.
A luz deslumbra-me,
Não te consigo ver.,
mas sinto que estás perto.
Talvez seja um sinal.,
um sinal de que o dj está agora a tocar
a nossa canção sobre o amor
Dá-me mais do teu amor.
Como atingido por um raio quando te vi pela primeira vez
numa pista de dança.
O meu mundo estava a arder
numa pista de dança outra vez.
Onde foste?
Tenho de te encontrar antes do amanhecer.
As sirenes ... ,
a ligar-me à distância.
Fui atingido no coração.
Ouve as sirenes.,
a ligar-me à distância.
Fui atingido no coração.
Oh-Uh-Yeah
Só um sorriso, só um olhar, só um tiro.
A rapariga abateu-me e antes que o meu tempo acabe,
posso vê-la outra vez?
Onde foste?
Tenho de te encontrar antes do amanhecer.
Sirene
a ligar-me à distância.
Fui atingido no coração.
Ouve as sirenes.,
a ligar-me à distância.
Fui atingido no coração.
Só um sorriso, só um olhar, só um tiro.
A rapariga abateu-me e antes que o meu tempo acabe,
posso vê-la outra vez?
Preciso vê-la novamente.,
outra vez, outra vez.