Rasmus Seebach — Ringe I Vandet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ringe I Vandet" de Rasmus Seebach.
Letra
Jeg skulle have sat mig ned og slugt hvert et ord, du sagde.
Jeg skulle have holdt min kæft og spurgt, hvordan det var gået i dag.
Jeg skulle have sagt undskyld og prøvet at gøre det godt igen
for alle de dumme ting, jeg sagde og for de gange, jeg ikke kom hjem.
For det var alt sammen ringe i vandet.
Det ene dumme ord, det tog det andet,
og nu vil du ikke tage mig tilbage, tilbage, tilbage.
Jeg føler mig så dum.
Jeg ved godt, det er for sent.
Jeg ville gøre det om,
men skaden den er sket.
Tænk, at et sekund det kunne ændre alt.
Hvis jeg kunne fryse den sidste dråbe, før den faldt,
så ville jeg, jeg, jeg.
Ja, det ville jeg, jeg, jeg. Ja, det ville jeg, jeg, jeg.
Tænker du på os to?
Ved du, at jeg savner dig?
Jeg ville have købt den røde kjole, du har kigget på.
Jeg stod i kø, men tiden forsvandt, og der var noget, jeg skulle nå.
Det hele blev til ringe i vandet.
Hvis ikke min telefon havde ringet,
så ville du måske være her endnu, endnu, endnu.
Jeg føler mig så dum.
Jeg ved godt, det er for sent.
Jeg ville gøre det om,
men skaden den er sket.
Tænk, at et sekund det kunne ændre alt.
Hvis jeg kunne fryse den sidste dråbe, før den faldt,
så ville jeg, jeg, jeg.
Ja, det ville jeg, jeg, jeg. Ja, det ville jeg, jeg, jeg.
Tænker du på os to?
Ved du, at jeg savner dig?
Flot, Rasmus, nu står du her, står du her,
og nu er det lige meget, hvad du siger, hvad du siger.
For når først en kvindes hjerte bliver koldt,
så er der ingen vej tilbage.
Du havde en god ting med en god pige,
og I skulle ud at finde en lejlighed at bo i,
men når først en kvindes hjerte bliver koldt,
ja, så er der ingen vej tilbage.
Jeg ved godt, det er for sent.
Jeg ville gøre det om,
skaden den er sket.
Tænk, at et sekund det kunne ændre alt.
Hvis jeg kunne fryse den sidste dråbe, før den faldt,
så ville jeg, jeg, jeg.
Ja, det ville jeg, jeg, jeg. Ja, det ville jeg, jeg, jeg.
Hvis du en dag skulle savne mig lidt,
ja, så ville jeg, jeg, jeg.
Stadig ville jeg, jeg, jeg. Altid ville jeg, jeg, jeg.
Tænker du på os to?
Ved du, at jeg savner dig?
Jeg savner dig.
Tradução da letra
Devia ter-me sentado e engolido tudo o que disseste.
Devia ter ficado calado e perguntado como tinha corrido hoje.
Devia ter pedido desculpa e tentado compensar-te.
por todas as coisas estúpidas que disse e pelas vezes que não voltei para casa.
Porque estava tudo a tocar na água.
Uma palavra estúpida, a outra.,
e agora não me aceitas de volta, de volta, de volta.
Sinto-me tão estúpida.
Sei que é tarde demais.
Eu voltaria a fazê-lo.,
mas o estrago está feito.
Não acredito que possa mudar tudo.
Se pudesse congelar a última gota antes de cair,
então eu, eu, Eu.
Sim, Quero, Quero, Quero, Quero.
Estás a pensar em TI e em mim?
Sabes que tenho saudades tuas?
Eu teria comprado o vestido vermelho que viste.
Estava na fila, mas o tempo foi-se, e tinha de fazer uma coisa.
Tudo se transformou em anéis na água.
Se o meu telefone não tivesse ligado,
então talvez ainda estivesses aqui.
Sinto-me tão estúpida.
Sei que é tarde demais.
Eu voltaria a fazê-lo.,
mas o estrago está feito.
Não acredito que possa mudar tudo.
Se pudesse congelar a última gota antes de cair,
então eu, eu, Eu.
Sim, Quero, Quero, Quero, Quero.
Estás a pensar em TI e em mim?
Sabes que tenho saudades tuas?
Muito bem, Rasmus, agora estás aqui, estás aqui.,
e agora não importa o que dizes, o que dizes.
Porque assim que o coração de uma mulher arrefece,
então não há volta a dar.
Tiveste uma coisa boa com uma boa rapariga.,
e tu ias encontrar um apartamento onde viver.,
mas quando o coração de uma mulher arrefece,
sim, então não há volta a dar.
Sei que é tarde demais.
Eu voltaria a fazê-lo.,
o estrago que fez.
Não acredito que possa mudar tudo.
Se pudesse congelar a última gota antes de cair,
então eu, eu, Eu.
Sim, Quero, Quero, Quero, Quero.
Se um dia sentisses um pouco a minha falta,
sim, eu faria, eu, Eu.
Mesmo assim, eu faria, eu, Eu sempre faria eu, eu, Eu.
Estás a pensar em TI e em mim?
Sabes que tenho saudades tuas?
Saudades.