Rasmus Seebach — Mer' End Kærlighed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mer' End Kærlighed" de Rasmus Seebach.
Letra
Jeg ville ønske, vores liv var en dans på røde roser,
men kærlighed er ikke som på film.
Vores venner og familie må jo tro, vi er idioter,
fordi vi ikke giver slip.
Men du er den, jeg elsker.
Jeg ved godt, at jeg kan være lidt svær at leve med,
men det kan du virkelig også.
Og på papiret kunne vi nok finde nogen,
der passer bedre.
Nogen, der er normale.
Men du er den, jeg elsker
Og du kan gøre mig lykkelig,
du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
men ærlig talt,
Vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
Ja, vi to bliver ved,
og du er den, jeg elsker endnu.
Endnu.
Ja, jeg tror, vi har skændtes på alle byens restauranter.
Det starter med stearinlys og vin.
Man før sagt nogle sindssyge ting, når hjertet banker.
Der er ingen som dig,
der kan vælte min verden.
Du kan gøre mig lykkelig,
du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
men ærlig talt,
vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
Ja, vi to bliver ved.
Og du er den, jeg elsker endnu.
Et øjeblik er der violiner og englesang,
et andet er der bare helt stille.
Ingen efterklang
Men jeg vil have hele pakken, også dit temperament.
Du ved, at du har mig i medgang og modgang,
og i det store billede er du det eneste motiv,
så hvad siger du til at skændes med mig resten af dit liv?
Du er den, jeg elsker.
Den, jeg elsker.
Den, jeg elsker.
Endnu.
Du kan gøre mig lykkelig,
du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke, om vi er skabt for hinanden,
men ærlig talt,
vi to, vi to, vi har mer' end kærlighed.
Vi to bliver ved,
og du er den, jeg elsker for altid.
La-la-la-la-la-la,
Ja, du er den, jeg elsker endnu.
Endnu.
Tradução da letra
Quem me dera que a nossa vida fosse uma dança de rosas vermelhas,
mas o amor não é como no filme.
Os nossos amigos e família devem pensar que somos idiotas.,
porque não vamos largar.
Mas é a ti que eu amo.
Eu sei que posso ser um pouco difícil de viver,
mas tu também podes.
E no papel podíamos encontrar alguém.,
fica melhor.
Alguém que seja normal.
Mas és tu quem eu amo
E tu podes fazer-me feliz,
podes enlouquecer-Me.
Não sei se fomos feitos um para o outro.,
mas honestamente,
Tu e eu, tu e eu, temos mais do que amor.
Sim, tu e eu continuamos.,
e tu és quem eu ainda amo.
Ainda.
Sim, acho que discutimos em todos os restaurantes da cidade.
Começa com velas e vinho.
Disseste coisas malucas quando o coração bate.
Não há ninguém como tu.,
isso pode destruir o meu mundo.
Podes fazer-me feliz,
podes enlouquecer-Me.
Não sei se fomos feitos um para o outro.,
mas honestamente,
tu e eu, tu e eu, temos mais do que amor.
Sim, tu e eu continuamos.
E tu és quem eu ainda amo.
Por um momento há violinos e canções de anjos,
outro é completamente silencioso.
Sem reverberação
Mas quero o pacote todo, incluindo o teu temperamento.
Sabes que me tens para o bem ou para o mal,
e no panorama geral você é o único motivo,
então, o que dizes de lutares comigo para o resto da tua vida?
É a ti que eu amo.
Aquele que amo.
Aquele que amo.
Ainda.
Podes fazer-me feliz,
podes enlouquecer-Me.
Não sei se fomos feitos um para o outro.,
mas honestamente,
tu e eu, tu e eu, temos mais do que amor.
Tu e eu continuamos,
e tu és quem eu amo para sempre.
La-la-la-la-la-la,
Sim, tu és quem eu amo ainda.
Ainda.