Rasmus Seebach — Lys I Din Lejlighed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lys I Din Lejlighed" de Rasmus Seebach.
Letra
Verden har været kold,
siden vi gik hver for sig.
Og tro mig, jeg har ledt,
men der er ingen som dig.
Og selv på overfyldte klubber har jeg følt mig alene.
Ene, yeah.
Hen over Rådhuspladsen
med kurs mod Langebro.
Jeg fandt endnu en gang
dit navn i min telefon,
selv om jeg sagde til hele byen, det var slut, jeg var videre.
Videre, uh.
Og nu er der lys i din lejlighed,
blomster i din vindueskarm.
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er.
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Du er det smukkeste,
jeg nogensinde har set.
Jeg kom fra Frederiksberg,
du er fra en anden planet.
Jeg lærte aldrig helt at blive den mand, du havde brug for.
Tro mig, jeg prøvede.
Og nu er jeg havnet her
i vores gamle kvarter.
Det vækker minder,
uanset hvor jeg ser.
Måske er jeg paranoid,
men der holder en bil, jeg ikke har set før
foran din dør.
Og der er lys i din lejlighed,
blomster i din vindueskarm.
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu?
Lys i din lejlighed.
Skulle jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned.
Burde egentlig gå, men
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er.
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Lovede mig selv, jeg var ovre dig.
Beruset og sentimental
Endte jeg op her på vores vej,
og der på tredje sal,
ser jeg nu persiennerne gå ned.
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Og der er lys i din lejlighed,
blomster i din vindueskarm.
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Lys i din lejlighed.
Skulle jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned.
Burde egentlig gå, men
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Tradução da letra
O mundo tem estado frio,
desde que saímos separadamente.
E acredita em mim, Tenho andado à procura,
mas não há ninguém como tu.
E mesmo em clubes lotados, senti-me sozinho.
Um, sim.
Do outro lado da Praça da Câmara Municipal
dirige-se para Langebro.
Encontrei mais uma vez.
o teu nome no meu telemóvel,
apesar de ter dito a toda a cidade que tinha acabado, eu estava no ar.
Continua.
E agora há luz no teu apartamento.,
flores no teu parapeito.
Rosas vermelhas de sangue, achas que as conseguiste dele?
Aqui na rua, alguém está a apagar a luz.
Pergunto - me com quem estará.
Estás sozinho agora?
Uh-oh-yeah-oh-oh
Estás sozinho agora?
Uh-oh-yeah-oh-oh
Espero que sim.
Uh-oh-yeah-oh-oh
Diz-me, com quem pensas que estás?
Estás sozinha esta noite?
És a mais bonita,
Eu já vi.
Eu vim de Frederiksberg.,
és de outro planeta.
Nunca aprendi a ser o homem de que precisavas.
Acredita, eu tentei.
E agora estou aqui
no nosso antigo bairro.
Traz-me recordações.,
onde quer que eu olhe.
Talvez seja paranóica.,
mas há um carro que nunca vi antes.
à frente da tua porta.
E há luz no teu apartamento.,
flores no teu parapeito.
Rosas vermelhas de sangue, achas que as conseguiste dele?
Aqui na rua, alguém está a apagar a luz.
Pergunto - me com quem estará.
Estás sozinho agora?
Luz no teu apartamento.
Devo ligar?
A minha placa foi retirada.
Devia mesmo ir, mas ...
aqui na rua, alguém está a apagar a luz.
Pergunto - me com quem estará.
Estás sozinho agora?
Uh-oh-yeah-oh-oh
Estás sozinho agora?
Uh-oh-yeah-oh-oh
Espero que sim.
Uh-oh-yeah-oh-oh
Diz-me, com quem pensas que estás?
Estás sozinha esta noite?
Prometi a mim mesmo que te esqueceria.
Bêbado e sentimental
Acabei aqui a caminho.,
e ali no terceiro andar,
agora vejo as persianas a cair.
Uh-oh-yeah-oh-oh
Uh-oh-yeah-oh-oh
E há luz no teu apartamento.,
flores no teu parapeito.
Rosas vermelhas de sangue, achas que as conseguiste dele?
Aqui na rua, alguém está a apagar a luz.
Pergunto - me com quem estará.
Estás sozinha esta noite?
Luz no teu apartamento.
Devo ligar?
A minha placa foi retirada.
Devia mesmo ir, mas ...
aqui na rua, alguém está a apagar a luz.
Pergunto - me com quem estará.
Estás sozinha esta noite?