Rasmus Nøhr — Fra kæreste til grin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fra kæreste til grin" de Rasmus Nøhr.
Letra
De flotte fyre kredser om dig
Jeg ser, dem sende øjne din vej
Hvordan skal der bliver plads til dig og mig?
Nu går du i byen med dine pi’r
For sjovt og for at danse, hør her
Du dansede med mig engang, ikke mere
Jeg kan se i dine øjne, at du ikke mere er min
De andre drenge ved det godt
Fra kæreste til grin
Hvornår får du samlet mod nok, til at sige det ligeud
Er du bange for, at jeg skal blive vred
Eller for at se en mand tud'
Fra kæreste til grin.
Det' svært at holde ud og holde fast
Jeg holder med dit hold, men du spiller falsk
Det er som om, der er vendt op og ned på brast og last
Jeg kan se i dine øjne, at du ikke mere er min
De andre drenge ved det godt
Fra kæreste til grin
Hvornår får du samlet mod nok, til at sige det ligeud
Er du bange for, at jeg skal blive vred
Eller for at se en mand tud'
Vi plejed' at cykle sammen
Nu tager du din bil
Vi plejed' at lave mad sammen
Nu går jeg helt alene på grill
Jeg kan se i dine øjne, at du ikke mere er min
De andre drenge ved det godt
Fra kæreste til grin
Hvornår får du samlet mod nok, til at sige det ligeud
Er du bange for, at jeg skal blive vred
Eller for at se en mand tud'
Tradução da letra
Os rapazes bonitos andam à tua volta.
Vejo-os a enviar-te olhos
Como vai haver espaço para nós os dois?
Agora sai com o teu pi'R
Por diversão e dança, ouve
Dançaste comigo uma vez, já não dançaste mais.
Vejo nos teus olhos que já não és meu.
Os outros rapazes sabem
De namorado a riso
Quando é que tens coragem suficiente para dizê-lo directamente?
Tens medo que eu me zangue?
Ou ver um homem a cuspir.
De namorado a riso.
É difícil segurar e segurar
Estou com a tua equipa, mas tu és uma farsa.
É como se tivesse virado de pernas para o ar na explosão e na carga.
Vejo nos teus olhos que já não és meu.
Os outros rapazes sabem
De namorado a riso
Quando é que tens coragem suficiente para dizê-lo directamente?
Tens medo que eu me zangue?
Ou ver um homem a cuspir.
Queríamos andar de bicicleta juntos.
Agora leva o teu carro.
Queríamos cozinhar juntos.
Agora vou sozinho no churrasco.
Vejo nos teus olhos que já não és meu.
Os outros rapazes sabem
De namorado a riso
Quando é que tens coragem suficiente para dizê-lo directamente?
Tens medo que eu me zangue?
Ou ver um homem a cuspir.